Translation for "low-performing" to french

Low-performing

• peu performant
• peu performants

Translation examples

peu performant

Publicity measures have also been intensified in low-performing States.
La publicité a été utilisée sur une plus grande échelle dans les États peu performants à cet égard.

In August 2011, Malawi, Zambia and Mozambique announced the relaunch of the Malawi-Zambia-Mozambique growth triangle to enhance and strengthen economic growth among the low-performing regions of these countries through cooperation on complementary economic objectives.
En août 2011, le Malawi, la Zambie et le Mozambique ont annoncé la réactivation du triangle de croissance Malawi-Zambie-Mozambique afin de stimuler et renforcer la croissance économique dans les zones peu performantes de leur territoire en collaborant pour atteindre des objectifs économiques complémentaires.

The programme gives special support and compensatory education to pupils attending low performing primary schools by improving school attendance and academic performance.
Ce programme permet de fournir un appui spécial et des cours de soutien aux élèves fréquentant des écoles primaires peu performantes en améliorant leur assiduité et leurs résultats scolaires.

In this respect, the results from the survey and from the interviews with member States' representatives indicate that, on the contrary, there is a perception of low performance within the organization.
À cet égard, d'après les résultats de l'enquête et des entretiens menés avec les représentants des États membres, l'organisation donne l'impression d'être peu performante contrairement à ce que l'on pourrait attendre.

The programme supported sexual and reproductive health information and services, which led to increases in skilled birth attendance and in the contraceptive prevalence rate in two low-performing districts in eastern Bangladesh.
Le programme a appuyé la fourniture d'informations et de services en matière de santé procréative, ce qui a élargi l'assistance apportée par un personnel qualifié lors des accouchements et l'augmentation du taux de prévalence de contraception dans deux districts peu performants du Bangladesh oriental.

At the subnational level, strategies have been developed to improve immunization coverage in low-performing districts through the "reach every district" approach.
Au niveau infranational, des stratégies sont élaborées pour l'améliorer dans les districts peu performants par le biais de l'initiative Atteindre chaque district (reach every district).

As per a study by the Office of the Registrar General India (ORGI) in collaboration with UNICEF, the reach of publicity and advertisement ranges from 30% to 65% even in the low-performing Districts of various States.
344. Selon une étude réalisée par le Bureau central de l'état civil en collaboration avec l'UNICEF, la publicité couvre entre 30 % et 65 % de la population, même dans les districts peu performants des différents États.

As such regional representations of data tend to hide, to a large extent, high- and low-performing countries, it was suggested that those countries should receive particular attention in the report and that the issue might be noted as an introductory remark in the report.
Étant donné que ces représentations régionales des données avaient tendance à occulter, dans une large mesure, les pays très performants et les pays peu performants, il a été suggéré d'accorder une attention particulière à ces pays dans le rapport et d'aborder cette question en introduction à ce dernier.

The ORGI has established a system of monthly monitoring in low-performing States to enhance coverage, ensure efficient working of the system and better reporting from these States.
346. Le Bureau central de l'état civil a mis en place dans les États peu performants un système de surveillance mensuelle destiné à élargir la couverture, garantir le bon fonctionnement du système et améliorer la communication de l'information par ces États.

On the whole, all these aspects contribute, to a large extent, to signing away the policies and strategies for development, to making the national economy a low-performing one and to accentuating the deterioration of an environment already made too fragile by the climatic hazards found in Sahelo-Saharan regions like ours.
Au total, tous ces aspects contribuent dans une large mesure à hypothéquer les politiques et stratégies de développement, à rendre l'économie nationale peu performante et à accentuer la dégradation d'un environnement déjà trop fragilisé par les aléas climatiques propres aux régions sahélosahariennes, comme la nôtre.