Translation for "low-efficiency" to french

Low-efficiency

• faible efficacité

Translation examples

faible efficacité

This consumption rate is not the result of high economic activity and high living standards but rather the consequence of low efficiency of fuel and energy use.
Or ce taux de consommation ne dénote pas une activité économique élevée ni des niveaux de vie élevés, mais résulte de la faible efficacité de l'utilisation des combustibles et de l'énergie.

96. The increase in the production of potable water resulting from the application of programme inputs, unfortunately, has not fully benefited the population. This is due to distribution problems such as leakage in the water network and low efficiency of the pumping stations arising from the lack of pumps, control panels and chlorinators.
L'augmentation de la production d'eau potable résultant de l'utilisation des apports du programme n'a malheureusement pas profité pleinement à la population, en raison de problèmes de distribution comme les fuites dans le réseau de distribution d'eau et la faible efficacité des stations de pompage due à la pénurie de pompes, de tableaux de commande et de chlorateurs.

(a) Pressures due to poor management practices, pollution, overexploitation, unsustainable production and consumption patterns, hydromorphological alterations, inadequate investment in infrastructures and low efficiency in water use;
a) Les pressions dues à de mauvaises pratiques de gestion, à la pollution, à la surexploitation, à des modes de production et de consommation non durables, à des altérations hydromorphologiques, à l'insuffisance des investissements dans les infrastructures et à une faible efficacité en matière d'utilisation de l'eau;

In this framework energy efficiency of E&C European countries is again lower than that of market economies with in particular low efficiency in The former Yugoslav Republic of Macedonia, Yugoslavia, Bulgaria and Slovakia.
Dans cette optique, l'efficacité énergétique des pays d'Europe centrale et orientale est ici aussi plus faible que celle des pays à économie de marché, et l'on remarque en particulier la faible efficacité énergétique de l'exRépublique yougoslave de Macédoine, de la Yougoslavie, de la Bulgarie et de la Slovaquie.

(e) Poor governance and low efficiency in health systems;
e) Mauvaise gouvernance et faible efficacité dans les systèmes de santé;

The reasons again are not related to the economic activity or the living standards but rather to the huge losses in the water supply systems, inadequate water recycling and low efficiency of water end-use.
Là encore, cela ne tient pas à l'activité économique ou aux niveaux de vie, mais bien à d'énormes déperditions dans les systèmes d'alimentation en eau, à un recyclage de l'eau insuffisant et à la faible efficacité de l'utilisation finale de l'eau.

Goal 5 - Vision 2020: Low-efficiency residential buildings have been retrofitted to high levels of energy efficiency or demolished in a sustainable way; all new homes and retrofits are made to comply with zero-energy and zero-carbon standards.
But 5 − Vision à l'horizon 2020: Les bâtiments résidentiels à faible efficacité énergétique ont été adaptés pour atteindre des niveaux élevés d'efficacité énergétique ou démolis d'une manière respectueuse de l'environnement; toutes les habitations nouvelles et les habitations adaptées sont à énergie nulle et sans émission de carbone, conformément aux normes.

8. Various speakers mentioned barriers to efficient international technology transfer which included the lack of information on modern technologies available abroad, inadequate institutional infrastructure and human skills, regulatory constraints, academic research disconnected from the needs of industry and low efficiency of Government support.
8. Plusieurs intervenants ont évoqué les obstacles entravant le transfert efficace de technologies au niveau international, dont l'absence d'information sur les techniques avancées disponibles à l'étranger, l'insuffisance des structures institutionnelles et des compétences, les contraintes réglementaires, une recherche universitaire déconnectée des besoins de l'industrie et la faible efficacité de l'aide publique.

(a) Removal of the "soft budget constraint", a phenomenon where chronic loss-making State-owned operations are continually bailed out by government financial subsidies or other instruments, thereby contributing to the low efficiency of the public sector;
a) Levée des << contraintes budgétaires douces >>, phénomène caractérisé par le fait que les entreprises publiques qui souffrent de déficits chroniques sont en permanence renflouées par des subventions gouvernementales ou par d'autres moyens, ce qui contribue à la faible efficacité du secteur public;

They highlighted most acute problems of energy supply and consumption caused mainly by worn out and low efficiency heat and electric equipment as well as district heating networks.
Ils ont souligné les problèmes les plus graves de fourniture et de consommation d'énergie causés essentiellement par l'état d'usure et la faible efficacité des appareils de chauffage et du matériel électrique ainsi que des réseaux de chauffage urbain.