Translation for "low-carbon economy" to french

Low-carbon economy

• économie sobre en carbone
• économie à faible intensité de carbone

Translation examples

économie sobre en carbone

For some countries, energy policy is linked to the move towards a low-carbon economy.
Dans certains pays, la politique énergétique s'inscrit dans le cadre de l'évolution vers une économie sobre en carbone.

[Support developing countries in reorganizing the forestry sector, thus implementing low-carbon economies and taking part in the global effort to stabilize and reduce GHG concentrations in the atmosphere and developed country Parties to help meet their ambitious quantified emissions reduction targets;]
k) [Aider les pays en développement à réorganiser le secteur forestier, de façon à mettre en place une économie sobre en carbone et à participer à l'effort mondial visant à stabiliser et à réduire les concentrations de GES dans l'atmosphère, et les pays développés parties à atteindre leurs objectifs chiffrés ambitieux de réduction des émissions;]

As the world transitions to a low-carbon economy, coal still has a role to play despite its high carbon intensity as it constitutes about 72 per cent of global energy resources and has contributed to 50 per cent of the growth in energy demand over the past 10 years.
À mesure que le monde s'orientait vers une économie sobre en carbone, le charbon avait encore sa place malgré sa forte intensité de carbone puisqu'il représentait quelque 72 % des ressources énergétiques mondiales et avait contribué pour 50 % à la croissance de la demande d'énergie dans les dix années précédentes.

(h) support developing countries in reorganizing the role of forests in the context of supporting low-carbon economies.
h) Aider les pays en développement à réorganiser le secteur forestier de façon à favoriser la mise en place d'une économie sobre en carbone.

5. Stressing the linkage between tackling climate change and making sustainable progress on the Millennium Development Goals, she said that every country should integrate climate change adaptation into its economic development programme and accelerate progress towards a low-carbon economy.
5. Soulignant le lien entre le traitement des changements climatiques et les avancées durables sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, elle dit que chaque pays doit incorporer l'adaptation aux changements climatiques dans son programme de développement économique et accélérer les progrès vers une économie sobre en carbone.

As progress in reducing the carbon intensity of production and consumption is being outstripped by increased levels of consumption, reaching climate change targets will require profound changes in human behaviour in both domestic life and in the business sector so as to move to a low-carbon economy.
Les progrès dans la réduction de l'intensité carbone de la production et de la consommation étant annulés par des niveaux accrus de consommation, la réalisation des objectifs en matière de changements climatiques exigera des modifications en profondeur des comportements humains aussi bien dans le secteur des ménages que dans celui des entreprises, de façon à passer à une économie sobre en carbone.

For example, delaying mitigation action, particularly for the countries that emit the largest quantities of greenhouse gases, is estimated to significantly increase the cost of transitioning to a low-carbon economy in the medium and long term.
Par exemple, le fait de retarder les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique, en particulier dans les pays qui émettent les plus vastes quantités de gaz à effet de serre, se traduiraient par une augmentation très importante du coût du passage à une économie sobre en carbone à moyen et à long terme.

Meeting the imperatives of sustainable development and a low carbon economy requires managing energy transitions efficiently and effectively in collaboration with all stakeholders.
La prise en compte des impératifs du développement durable et d'une économie sobre en carbone nécessite une gestion efficace et rationnelle des conditions énergétiques en collaboration avec toutes les parties concernées.

Over the past two years ESMAP has assisted developing countries in carrying out assessments on the transition to a low-carbon economy.47
Au cours des deux dernières années, il a aidé des pays en développement à procéder à des évaluations relatives à la transition vers une économie sobre en carbone.

31. The representative from Enagas delivered a presentation on "The Role of Natural Gas and Gas Infrastructure as an Enabler of the Renewable and Low Carbon Economy".
31. Le représentant d'Enagas a fait un exposé sur le rôle du gaz naturel et de l'infrastructure gazière dans l'optique d'une économie sobre en carbone et faisant appel aux énergies renouvelables.