Translation for "low lying areas" to french

Low lying areas

• zones de basse altitude
• zones basses
• les régions basses

Translation examples

zones de basse altitude

Sea level is rising steadily and threatens to engulf low-lying areas around the world.
Le niveau de la mer monte régulièrement et menace de recouvrir les zones à basse altitude.

Regarding environmental targets (Goal 7), major concerns include the deterioration in forest cover and increases in CO2 emissions, which are emerging as the greatest threat to the survival of the planet, as they pose severe threats in the near term to low-lying areas and islands(climate change) and oceans (acidification).
En ce qui concerne les cibles environnementales (Objectif 7), les principales préoccupations viennent de la détérioration du couvert forestier et de l'augmentation des émissions de CO2 qui apparaissent comme la plus grande menace pour la survie de la planète à cause des risques graves qu'elles créent à brève échéance pour les zones de basse altitude et pour les îles (changements climatiques) et les océans (acidification).

(i) Advisory services: advisory and support services provided to major groups to demonstrate how climate change can be integrated into their operations (3); climate change adaptation integrated into national development planning processes (4); legal, regulatory and institutional frameworks governing land use and forestry strengthened to promote greenhouse gas emission reduction from deforestation and land use change (4); lessons from the development of monitoring and evaluation systems, payments for ecosystem services and carbon markets used to support the development of readiness in a number of relevant developing countries and to provide support to global processes (3); national climate technology plans developed and used to promote markets for cleaner energy technologies and hasten the phase-out of obsolete technologies (4); national policies and institutional capacities for adaptation planning strengthened using knowledge, technology and policy support from global and regional networks (4); resilience of key ecosystems -- vulnerable to climate change -- increased through effective adaptation measures in selected drylands, low-lying areas and mountains (4); technical and economic assessments of renewable energy potentials undertaken and used by countries in making energy policy and investment decisions favouring renewable energy sources (4); technical, analytical and policy support provided to major climate-change financing mechanisms to support the coherence of their operations and ensure transformational investments in climate change (3);
i) Services consultatifs : services consultatifs et un appui aux grands groupes pour leur indiquer les moyens de prendre en compte la question du changement climatique dans leurs activités (3); intégration des mesures d'adaptation aux changements climatiques dans les mécanismes nationaux de planification du développement (4); renforcement des cadres juridiques, réglementaires et institutionnels régissant l'exploitation des terres et des forêts pour promouvoir la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et au changement d'affectation des terres (4); appui à la capacité d'intervention d'un certain nombre de pays en développement et contribution au bon déroulement des processus mondiaux, grâce aux enseignements tirés de la mise en place de dispositifs de suivi et d'évaluation et aux paiements liés aux services écosystémiques et aux marchés du carbone (3); élaboration et application d'initiatives nationales visant à promouvoir les marchés de technologies énergétiques moins polluantes et à encourager l'abandon des technologies obsolètes (4); renforcement des politiques nationales et des capacités institutionnelles de planification en matière d'adaptation grâce à l'appui des réseaux mondiaux et régionaux de connaissances, de technologies et de politiques (4); résistance accrue des principaux écosystèmes - vulnérables aux changements climatiques - grâce à la prise de mesures efficaces dans certaines zones arides, zones de basse altitude et zones montagneuses (4); réalisation d'évaluations techniques et économiques sur les possibilités offertes par les sources d'énergie renouvelables, qui aident les pays à prendre des décisions - sur les politiques énergétiques et les investissements - qui favorisent les sources d'énergie renouvelables (4); appui technique, analytique et stratégique aux principaux mécanismes de financement relatifs au changement climatique pour assurer la cohérence des opérations et garantir des investissements évolutifs (3);

Bangladesh Nari Progati Sangha has expanded the geographical scope of its work through a programme in the low-lying areas of north-west Bangladesh, which are vulnerable to the effects of climate change.
Bangladesh Nari Progati Sangha a étendu la portée géographique de ses activités grâce à un programme dans les zones de basse altitude du nord-ouest du Bangladesh, qui sont vulnérables aux effets du changement climatique.

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in collaboration with other United Nations agencies, is assessing the potential impact of climate change and the possible resultant rise in sea-level on the coastal and low-lying areas of the Caribbean countries.
La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), en collaboration avec d'autres institutions des Nations Unies, évalue les effets potentiels des changements climatiques et la hausse du niveau de la mer qu'ils pourraient provoquer dans les zones côtières et les zones de basse altitude des Caraïbes.

In addition, significant progress has been made in numerous scientific domains critical to the understanding of the oceans, such as (i) forecasting of ocean conditions (floods, tsunamis, cyclones) and related warning systems and protective measures; (ii) the role of oceans in relation to greenhouse gases; (iii) quantifying the vulnerability of low-lying areas to climate change and sea-level rise; (iv) the impact of ultraviolet light on productivity; and (v) implementation of the International Mussel Watch Programme.
Des progrès notables ont en outre été accomplis dans divers domaines scientifiques essentiels pour la compréhension des océans tels que i) la prévision de l'état des océans (régime des crues, tsunamis, cyclones) et les systèmes d'alerte et mesures de protection connexes; ii) le rôle des océans pour ce qui est des gaz à effet de serre; iii) la quantification de la vulnérabilité des zones de basse altitude aux changements climatiques et à l'élévation du niveau de la mer; iv) l'incidence des rayons ultraviolets sur la productivité; et v) la mise en oeuvre du Programme international de surveillance des moules.

Resilience of key ecosystems -- vulnerable to climate change -- increased through effective adaptation measures in selected drylands, low-lying areas and mountains
Résistance accrue des principaux écosystèmes - vulnérables aux changements climatiques - grâce à la prise de mesures efficaces dans certaines zones arides, zones de basse altitude et zones montagneuses