Translation for "lounges" to french

Lounges

noun

• salon
• salle de séjour
• hall
• salle de bar
• salle de café

Translation examples

salon noun

Delegates' Lounge
Salon des délégués

Delegates' lounges
Salons des délégués

- Oh, the lounge.
- Oh, le salon d'invités .

Delegates' lounge clear.
Salon des délégués: Évacué.

In the guest lounge.
Au salon clientèle.

To the VAA Lounge.
- Au salon VAA.

- Uh, in the lounge?
- Dans le salon ?

VIP lounge, love.
Salon VIP, ma belle.

VIP lounge, restroom.
Salon VIP, toilettes.

- Lounge singers, strippers.
- Chanteurs de saloon, danseuses...

hall noun

Closed-circuit television monitored by DAS personnel has also been installed in both the restricted areas (International Lounge) and the common areas (corridors, entrances) of El Dorado Airport.
À cela s'ajoute l'installation de caméras de télévision en circuit fermé, contrôlées par le DAS et situées aussi bien dans les zones à accès réservé (hall international) que dans les zones ouvertes au public (couloirs, voies d'accès) de l'aéroport El Dorado.

- I saw them in the lounge yesterday.
- Je les ai vus dans le hall hier.

He's waiting in the lounge.
Il attend dans le hall.

Just before, when you were asleep in the lounge.
A l'instant, quand tu dormais dans le hall.

OK. So, banners are in place, the lounge is comfy.
Les banderoles sont prêtes, le hall est agréable.

If you're looking for Miss Marple, she's downstairs in the lounge.
Si vous cherchez Miss Marple elle est en bas dans le hall.

It's the second door on your left off the lounge. Have you got that clear?
C'est la 2e porte à gauche dans le hall.

Concourse lounge "C", fourth level.
Dans le hall C, au 4ème étage.

Sydney's in the lounge. Keep an eye out.
Sydney est dans le hall.

I'll meet you in the lounge in five minutes. Non...
Je vous retrouve dans le hall dans 5 minutes.

I suggest you and I take the lounge.
Prenons le hall.

flâner verb

To be presentable for a lecture, not lounging around in some den of iniquity.
Pour être présentable à un cours, pas pour flâner dans des lieux de débauche.

Reading... lounging around...
Je lis...je flâne...

Shouldn't you be wondering how I slid in and lounged for two minutes without you noticing?
Sortez de ma voiture ! Vous ne devriez pas vous demander comment j'ai pu me glisser et flâner ici depuis 2 minutes sans que vous le remarquiez ?

But it's not all hard work for the people of Steel City. They can spend the day lounging by the pool, watching one of our top soccer teams, or browsing in the shops.
Mais les habitants de la ville de l'acier peuvent aussi passer la journée au bord de la piscine, regarder nos excellentes équipes de foot, ou flâner dans les magasins.

paresser verb

Perfect Spot For Lounging.
Le coin parfait pour paresser.

It's just strictly for lounging.
C'est strictement pour paresser.

SFPD brass wants to make sure I'm actually working here and not lounging at the beach or taking surf lessons.
Le SFPD veut être sûr qu'en réalité je travaille ici et pas paresser à la plage ou prendre des leçons de surf.

Oh, Sarah, it must be so wonderful for you to be able to lounge around all day and not have to worry about silly little things like getting a job.
Sarah, quelle chance tu as de pouvoir paresser sans t'inquiéter de broutilles, comme trouver un travail.

You've been lounging on my back all morning while we worked.
Tu as paressé sur mon dos toute la matinée pendant que nous travaillions.