Translation for "lost faith" to french

Lost faith

• foi perdue
• perdu la foi

Translation examples

foi perdue

all of them are or were ex-something. lost faith. come to pursue with a macabre academic spirit the idea of glory and adventure.
Morts et survivants, tous sont ou ont été des ex-quelque chose. D'un passé agité, d'un présent inconfortable, une aventure mal terminée, une fois perdue, Ils sont des ex-" Pieds-Noirs " d'Algérie, des ex-commandos anglais, des ex-ingénieurs allemands, des ex-fermiers du Kenya, des ex-résidents expulsés du Soudan, d'Égypte, d'Éthiopie, de l'Ouganda, du Tanganyika,

perdu la foi

I have no doubt that, within and without this Hall, there are many people who have lost faith in the institutions governing the world's economy.
Je n'ai aucun doute que dans cette salle et à l'extérieur de celle-ci, il y a plusieurs personnes qui ont perdu leur foi dans les institutions qui régissent l'économie mondiale.

What the UNDP report reveals is that Latin Americans have lost faith in a model of democracy whose scope is limited to political representation.
Ce que révèle le rapport du PNUD est que les Latino-Américains ont perdu la foi en un modèle de démocratie qui se limite par définition à la représentation politique.

For many years that goal had seemed unattainable, but the independence fighters and the international community had not lost faith in the just cause of the people of East Timor.
Pendant de nombreuses années, cet objectif semblait irréalisable, mais les combattants pour l'indépendance et la communauté internationale n'ont pas perdu la foi en la juste cause du peuple du Timor oriental.

He said that first attempts at peace negotiations were undermined by the Taliban's determination to take Afghanistan back to the past, but Afghanistan's leadership had not lost faith in a political solution.
Il a fait observer que les premières tentatives de négociations de paix avaient été minées par la volonté des Taliban de faire revenir l'Afghanistan en arrière, tout en soulignant que les dirigeants afghans n'avaient pas perdu leur foi en une solution politique.

The people of Pakistan have never lost faith in democracy, but autocracy in the garb of democracy led to dishonest governance and the collapse of institutions.
Le peuple du Pakistan n'a jamais perdu sa foi dans la démocratie, mais l'autocratie sous couvert de démocratie a entraîné une gouvernance malhonnête et l'effondrement des institutions.

That would be very useful in these difficult times when people have lost faith in the Organization.
Cela serait très utile en ces temps difficiles, alors que les peuples ont perdu la foi dans l'Organisation.

They have not yet lost faith in their country.
Il n'a pas encore perdu la foi dans son pays, cependant.

At the same time, those who truly believe in the Organization and in its unique possibilities cannot allow this potential to be endangered and jeopardized by those who have lost faith.
En même temps, ceux qui croient véritablement en l'Organisation et en ses possibilités exceptionnelles ne sauraient permettre que ce potentiel soit menacé ou compromis par ceux qui ont perdu la foi.