Translation for "loss of virginity" to french

Loss of virginity

• perte de virginité
• la perte de la virginité

Translation examples

perte de virginité

He may recover the dower and the trousseau in full if it is established that the loss of virginity was due to adultery and he wishes to divorce her.
Il peut récupérer l'intégralité de la dot et du trousseau s'il est établi que la perte de virginité était due à un adultère et qu'il souhaite divorcer.

Poverty, protection of girls, fear of loss of virginity before marriage and related family honour, and the provision of stability during unstable social periods are suggested as significant factors in determining a girl's risk of becoming married as a child.
La pauvreté, les mesures de protection dont font l'objet les filles, la crainte de la perte de virginité avant le mariage et l'honneur de la famille qui en dépend ainsi que la stabilité apportée par le mariage en période d'instabilité sociale constitueraient des facteurs de risque de mariage précoce importants pour les fillettes.

la perte de la virginité

Did any legislation exist to help victims overcome a reluctance to talk about matters, such as loss of virginity, that might lead them to be considered disgraced?
Existe-t-il une loi qui aide les victimes à surmonter leur répugnance à parler de questions qui, comme la perte de la virginité, risquent de les couvrir d’opprobre ?

Rape resulting in loss of virginity
Viol ayant causé la perte de la virginité

Within Dili, there is a small identified group of female minors working as prostitutes, for whom it appears that being raped as a child and/or then rejected by a boyfriend due to loss of virginity is a primary factor in their entry into commercial sex work.
À Dili, il y a un petit groupe connu de mineures qui travaillent comme prostituées et dont il apparaît que le fait d'avoir été violées en bas âge et/ou chassées par un fiancé en raison de la perte de leur virginité sont les principaux facteurs à l'origine de leur activité.

(Under Revolution Command Council resolution No. 488 of 11 April 1978, the death penalty was imposed on any person who had sexual intercourse with a female relative up to the third degree, without her consent, if she was under 15 years of age and the act led to her death, pregnancy or loss of virginity (see resolution for details).
(Le Conseil de commandement de la révolution a adopté la décision no 488 du 11 avril 1978, qui condamne à la peine de mort quiconque a un rapport sexuel avec une fille qui a atteint l'âge de 15 ans, sans son consentement, si l'auteur est le proche au troisième degré de la victime, et si l'acte a entraîné la mort de la victime, une grossesse ou la perte de la virginité (voir les détails de la décision).