Translation for "loss been" to french

Loss been

• perte été

Translation examples

perte été

The Panel finds that, had the amounts awarded by way of compensation for the underlying losses been paid on the day upon which the underlying losses were inflicted, the amount of funds the Government required to fund its (direct) losses would have been lower.
Il constate que, si les pertes principales avaient été indemnisées le jour où elles ont été infligées, les fonds dont le Gouvernement aurait eu besoin pour financer ses pertes (directes) auraient été plus faibles.

In some cases where small personal losses are also claimed on behalf of a deceased detainee, Kuwait has included a category "C" claim form for the particular loss instead of completing the relevant part of a category "D" claim form. This took account of the fact that had the claim for small personal losses been filed during the Commission's regular filing period, it would have been possible for the claim to be filed in category "C" and therefore assessed on the evidentiary standard applicable to category "C" claims.
Lorsque des pertes personnelles moins importantes y étaient également invoquées, le Koweït a soumis une demande d'indemnisation sur formulaire <<C>> plutôt que de remplir la partie pertinente du formulaire <<D>>, estimant que, si la réclamation pour pertes personnelles peu importantes avait été déposée pendant la période de soumission normale, la réclamation aurait pu être présentée dans la catégorie <<C>> et donc évaluée suivant le régime de la preuve applicable aux réclamations de cette dernière catégorie.