Translation for "loose leaf" to french

Loose leaf

• feuille l창che
• feuilles mobiles

Translation examples

feuilles mobiles

The manual will be available in loose-leaf form to any supervisory authority requesting it and will allow easy adaptation to local laws and practices.
Il sera distribué sous forme de feuilles mobiles aux organes de contrôle qui en feront la demande, et pourra être facilement adapté aux lois et pratiques locales.

Announcements refer to published or future national reports in the companion publication to the Yearbook, the International Handbook on Commercial Arbitration (loose-leaf release, 22 of September 1996). − p. 367.
Les annonces ont trait à des rapports nationaux publiés ou futurs figurant dans la publication qui va de pair avec le Yearbook, à savoir l’ International Handbook on Commercial Arbitration (version à feuilles mobiles, n◦ 22 de septembre 1996), p. 367.

Unfortunately, for technical reasons, replacement pages for the loose-leafed 2002 edition of CEVNI resulting from the above-mentioned amendments could not be issued by the relevant UN services.
Malheureusement, pour des raisons techniques, les services compétents de l'ONU n'ont pas pu publier les pages de remplacement pour le classeur à feuilles mobiles de l'édition 2002 du CEVNI résultant des amendements susmentionnés.

It is expected that the second revised version of CEVNI will be made available by the forty-fifth session of the Working Party as TRANS/SC.3/115/Rev.2 in a loose-leaf format in all three working languages.
La quarantecinquième session du Groupe de travail devrait publier dans les trois langues de travail la seconde version révisée du CEVNI sous forme de cahier à feuilles mobiles, sous la cote TRANS/SC.3/115/Rev.2.

To be more flexible for future amendments, the new TIR Handbook will be issued in a loose-leaf form.
Il sera publié sous forme de feuilles mobiles afin de faciliter l'insertion des futurs amendements.

(i) given the fact that the secretariat had run out of existing copies of CEVNI and that the use of the text of CEVNI, as amended by resolutions Nos. 26 and 27 was complicated, preparation of a revised version of CEVNI as a loose-leaf publication should be undertaken as soon as possible;
i) étant donné que le secrétariat avait épuisé le stock existant d'exemplaires du CEVNI et que l'utilisation du texte de celui—ci, tel qu'il était modifié par les résolutions Nos 26 et 27, était devenue trop compliquée, la préparation d'une version révisée du CEVNI sous forme de publication à feuilles mobiles devrait être entreprise le plus tôt possible;

6. The Working Party took note with appreciation of the publication by the secretariat of a coloured version of the revised text of CEVNI as a loose-leaf booklet (TRANS/SC.3/115/Rev.1) and of resolution No. 39 with the replacement pages amending the above revised CEVNI (TRANS/SC.3/115/Rev.1/Amend.1).
6. Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de la publication par le secrétariat d'une version en couleur du texte révisé du CEVNI sous la forme d'un cahier à feuilles mobiles (TRANS/SC.3/115/Rev.1), et de la résolution No 39 incluant les pages de remplacement modifiant ce texte révisé du CEVNI (TRANS/SC.3/115/Rev.1/Amend.1).

(b) In 1992, ICEL began publication of the loose-leaf collection International Environmental Soft Law, which comprises mostly United Nations documents.
b) En 1992, le CIDE a lancé la publication d'une collection à feuilles mobiles International Environmental Solf Law, qui comprend principalement des documents de l'Organisation des Nations Unies.

ICEL prepares three loose-leaf collections, which together cover the entire spectrum of international environmental law and policy:
Le CIDE prépare trois collections à feuilles mobiles, qui couvre l'ensemble des droits et des politiques internationaux de l'environnement :

Unfortunately, for technical reasons, the instructions of the Working Party concerning the issuance by the secretariat of replacement pages for the loose-leafed 2002 edition of CEVNI resulting from the above-mentioned amendments could not be carried out.
Pour des raisons techniques le secrétariat n'a pas pu suivre les instructions du Groupe de travail en ce qui concerne la publication des pages de remplacement pour le classeur à feuilles mobiles du CEVNI 2002.