Translation for "loose end" to french

Loose end

• bout lâche
• extrémité libre

Translation examples

extrémité libre

He knew once the murder was committed, he'd be considered a loose end by your government.
Il savait une fois que l'assassiner a été commis, il serait considéré comme une extrémité libre par votre gouvernement.

That loose end is about to be well-tied.
Ce extrémité libre est sur le point d'être bien attaché.

— i just got a few loose ends to tie up at work, and i'll see you tonight.
- Je viens de recevoir quelques extrémités libres d'attacher au travail, et je vais vous voir ce soir.

Based on that, I may or may not have tended to a loose end.
Sur cette base, je peux ou ne pas avoir tendance à une extrémité libre.

I'm the last loose end, aren't I?
Je suis la dernière extrémité libre, n'est-ce pas ?

A guy like that, he eliminates loose ends.
Un gars comme cela, il elimine les extremités libres.