Translation for "loom" to french

Loom

noun

• métier à tisser

Translation examples

tisser verb

Working the loom, trimming their beards.
Tisser, couper la barbe.

My working on a loom?
Moi en train de tisser ?

surgir verb

A wide range of real or potential disputes regarding fishing, navigation, delimitation, marine pollution or marine scientific research are currently looming over most of the world's oceans.
Un large éventail de différends réels ou potentiels concernant la pêche, la navigation, la délimitation, la pollution marine ou la recherche scientifique marine risquent actuellement de surgir dans la plupart des océans du monde.

In ten years, I've never forgotten the sight of your bicycle looming in front of my car.
Pendant ces 10 ans, je n'ai jamais oublié ton vélo surgissant devant ma voiture.

You don't see me looming in your office.
Je ne surgis pas dans ton bureau, moi.

The stone creations that still loom up from the desert are new testaments of humanity's great stride forward from hunters and gatherers to builders of majestic strutures to dreamers of grand dreams.
Ces créations de pierre surgissant du désert, sont de nouveaux testaments... de la grande avancée de l'Humanité, des chasseurs et cultivateurs, aux constructeurs de somptueuses structures, jusqu'aux rêveurs aux rêves de grandeur.

For there is real misfortune that looms up in life like a wall...
- Quelle passion ! - Il y a des vrais malheurs surgissant dans nos vies...

We have enough natural disasters around here Without having to worry about hurricane Clark looming off the coast.
On a assez avec de catastrophes naturelles par ici sans qu'on ait besoin de se soucier de l'ouragan Clark surgissant de la côte.

You've said "looming" so many times now that it sounds like a nonsense word.
Tu as dit le mot "surgir" tant de fois qu'il ne semble plus avoir de sens.

Could you not loom over my shoulder?
Pourrais-tu ne pas surgir par dessus mon épaule ?

apparaître verb

Another expert identified reinsurance as an area where future problems might loom.
De l'avis d'un autre expert, un domaine dans lequel des problèmes pourraient apparaître était celui de la réassurance.

At the same time, there are looming dangers, harmful side-effects and new problems whose scale and nature we are not yet capable of identifying correctly.
Dans le même temps, on peut voir apparaître des dangers, des effets secondaires néfastes et de nouveaux problèmes dont on ne peut encore identifier exactement l'ampleur et la nature.

just imagine it.: a giant caravan with 1,000 camels and 20,000 people looming out of the heat haze like a moving city.
Juste imaginez le, une caravane géante, avec 1,000 chameaux et 20,000 personnes apparaître indistinctement hors de la brume de la chaleur comme une ville en mouvement.

se dessiner verb

It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.
Il convient d'ajouter qu'entre 1994 et 1999, 13 014 stages ont été organisés dans les domaines suivants :couture, tricot, dactylographie, dessin sur soie, verre et poterie, art floral, coiffure, broderie sur cachemire, vannerie, maroquinerie et tissage.

The Council must react when human rights were seriously endangered and a humanitarian crisis was looming.
Le Conseil doit intervenir lorsque des vies humaines sont sérieusement menacées et qu'une crise humanitaire se dessine.

apparu adjective

In some cases, these developments have been a source of joy and satisfaction; in others, the stigma of shame and disgrace has loomed larger.
Dans certains cas, ces événements ont été une source de joie et de satisfaction; dans d'autres, le stigmate de la honte et de la disgrâce est apparu amplifié.

And then yet, the looming Factory thing creating this consumerist fascist society.
Et puis est apparue l'ombre de Thatcher qui a créé une société de consommation fascisante.