Translation for "looks" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
verb
The following section will look at these conditions.
Ces conditions sont examinées dans la section suivante.
The Government should look into the matter.
Il serait bon que le Gouvernement examine cette question.
noun
However, that is not the only way to look at secularity.
Mais ce n'est pas le seul aspect de la laïcité.
2. The quantitative look on population ageing
2. L'aspect quantitatif du vieillissement de la population
verb
If you look for a country transformed by globalization, you might look to Andorra.
Si vous voulez voir un pays qui a été transformé par la mondialisation, venez voir l'Andorre.
verb
Marriage imposes on the spouses the duty to look after, maintain, instruct and educate the children.
Les conjoints ont l'obligation de surveiller, d'entretenir, d'instruire et d'éduquer leurs enfants.
Aliboev allegedly looked after the hostage and gave him food and water.
Aliboev aurait surveillé l'otage et lui aurait donné à manger et à boire.
2. Placement with a trustworthy carer, who must undertake to look after the child properly.
2. Remise du mineur à un gardien de confiance qui s'engage à le surveiller comme il convient;
At present, those leaving were said to give the keys of their dwellings to neighbours who would look after them.
Pour l'instant, ceux qui partent donnent les clefs de leur logement à leurs voisins qui sont censés les surveiller.
The institution looks like a small college campus, a remnant of the historical legacy of the reformatory movement.
L’établissement ressemble à un petit campus universitaire, vestige de l’héritage historique du mouvement d’éducation surveillée.
1. Placement of the minor with a parent, who must undertake to look after the child properly.
1. Remise du mineur à son tuteur légal qui s'engage à le surveiller comme il convient;
The Director complained that there were not enough guards to look after all the detainees.
Le directeur s'est plaint du nombre insuffisant de gardiens pour surveiller tous les détenus.
My responsibility was only to look after the weapons and to purchase whatever additional ones were required.
La seule responsabilité que j'avais était de surveiller les armes et d'acheter celles qui manquaient.
noun
There has been a considerable relaxation of tension, and Bangui is looking more and more like a peaceful city.
Les signes de décrispation et de détente se multiplient et Bangui recouvre de plus en plus l'allure d'une ville paisible.
The latter subsequently stated to the Commission that he was no longer being "tailed by suspicious-looking men" (22 April 1993).
Faelnar avait par la suite déclaré à la Commission qu'il n'était plus "suivi par des gens à l'allure suspecte" (22 avril 1993).
The clothes were threadbare, and made me look suspicious and different from the locals.
Ces vêtements étaient élimés, ce qui me donnait une allure suspecte, différente des locaux.
Starting with the August 2010 issue, the magazine was redesigned for a more contemporary look.
La maquette du magazine a été repensée, dans le souci de lui donner une allure plus contemporaine, et c'est le numéro d'août 2010 qui a inauguré la nouvelle formule.
Racist stereotypes such as "Balkan-looking" or "of North African appearance" must be avoided.
Les stéréotypes racistes comme <<de type balkanique>> ou <<d'allure maghrébine>> doivent être évités.
Moreover, all fertility rates look similar and are following the classic pattern for fertility rate trends.
Par ailleurs, les taux de fécondité présentent une allure similaire et suivent le schéma classique d'évolution des taux de fécondité.
That conflict is beginning to look more and more like a real war, as it leaves a trail of violence and destroyed lives and property.
Celui-ci prend de plus en plus l'allure d'une véritable guerre avec son cortège de violence et de destructions humaines et matérielles.
The decision-making process involving 30 actors instead of 15 also looks like as a nightmare.
Par ailleurs, avec 30 acteurs au lieu de 15, le processus de décision a d'ores et déjà des allures de cauchemar.
A child's face can be superimposed on an adult's body, and adult features such as breasts and genitals can be minimized so as to make the images look like children.
Il peut greffer sur un corps d'adulte un visage d'enfant, ou au contraire donner une allure enfantine à un adulte en gommant ses seins ou ses parties génitales.
noun
One manifestation of the freedom of expression is the way a person dresses and looks.
61. La liberté d'expression se manifeste entre autres dans l'apparence physique et la manière de s'habiller.
In a similar expression of goodwill, the United States looks forward to hosting the Olympic movement in the future.
Dans une expression analogue de bonne volonté, les États-Unis se réjouiraient d'accueillir de nouveau le mouvement olympique à l'avenir.
We are grateful for the expressions of support received from many of our partners and look forward to working closely with them.
Nous sommes reconnaissants des expressions de soutien reçues de nombre de nos partenaires et nous nous réjouissons à l'idée de travailler en étroite collaboration avec eux.
87. The expert will take a closer look at the role of local decentralization as a technique for the participation and expression of poor groups.
87. L'experte approfondira le rôle de la décentralisation locale comme technique de participation et d'expression des populations pauvres.
Looking forward to a positive response, I should like to convey to you the assurances of my highest consideration.
Dans l'attente d'une réponse positive, je vous prie de croire en l'expression de ma très haute considération.
I look forward to hearing from you. Yours sincerely,
Dans l'attente du plaisir de vous lire, je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées
The question of the freedoms of expression, opinion, thought, conscience and belief should be looked at.
La question des libertés d'expression, d'opinion, de pensée, de conscience et de croyance méritait d'être étudiée.
The term "outward-looking" is used here to refer to policies that are based on constant attention to trade, technological and investment opportunities globally.
Cette expression désigne les politiques qui se fondent sur une attention constante aux perspectives commerciales, technologiques et d'investissement à l'échelle mondiale.
I would ask you to look again at the use of that expression in your statement.
Je vous invite à reconsidérer l'emploi de cette expression.
noun
People actually living in those regions find themselves helpless in the face of this and look to the international community for help.
Les populations des zones touchées sont désemparées et n'attendent leur salut que de la communauté internationale.
We look forward to the continued support of the international community for the efforts of the affected countries to help themselves towards recovery.
Nous comptons sur la communauté internationale pour appuyer les efforts que déploient les pays touchés pour se sortir de cette situation.
Therefore they should collaborate with media and look for other partners to reach the different audiences.
Ils doivent donc collaborer avec les médias et rechercher d'autres partenaires afin de toucher les différents publics.
Similarly, in terms of recipients of reparations, it was important to look beyond individual victims and also consider affected communities.
De même, pour ce qui est des bénéficiaires, il était important de ne pas se limiter aux victimes individuelles et de prendre aussi en compte les communautés touchées.
The danger is that people affected by conflicts look for the sources of their troubles among other nationalities and religions.
Le danger vient de ce que les peuples touchés par les conflits cherchent à en imputer la cause à d'autres nationalités et d'autres religions.
Must the teachers look to the federal courts or regional courts for compensation?
Les enseignants touchés par ces mesures doivent-ils saisir les tribunaux fédéraux ou les tribunaux de leur région pour être indemnisés ?
The WHO assessment looked at the health-care institutions in those districts that were primarily affected by the conflict.
L'évaluation entreprise était axée sur l'état des établissements de soins de santé dans les localités les plus touchées par les effets du conflit.
Looking ahead: building a movement for the protection of children affected by conflict
Perspectives d'avenir : création d'un mouvement pour la protection des enfants touchés par les conflits
Needless to say, we look forward to the expansion of those efforts to other areas affected by conflict.
Il va sans dire que nous attendons avec impatience que ces efforts s'étendent à d'autres zones touchées par les conflits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test