Translation for "looking backwards" to french

Looking backwards

• regarder en arrière

Translation examples

regarder en arrière

In conclusion, we must stop looking backwards. The current breakdown of the forces of peace, independence and the sovereignty of States, as the antithesis to the major wars of the past century, shows us that we are close to unleashing a universal holocaust.
Pour terminer, nous devons cesser de regarder en arrière, car l'effondrement de la paix, de l'indépendance et de la souveraineté des États, antithèse des grandes guerres du siècle passé, nous montre que nous sommes sur le point de provoquer un holocauste universel.

We look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.
Nous, nous regardons vers l'avenir; mais elle, elle continue de s'apitoyer sur le passé et de regarder en arrière.

If we wish to have a vision of the twenty-first century we should not look backwards, but rather we must look ahead, seeking the negotiation of a new legal instrument between Chile and Bolivia that truly and genuinely will allow us to achieve peace and friendship between our peoples.
Si nous souhaitons avoir une vision du XXIe siècle, nous ne devons pas regarder en arrière mais plutôt vers l'avant, en cherchant à négocier un nouvel instrument juridique entre le Chili et la Bolivie, qui nous permette véritablement de réaliser la paix et l'amitié entre nos peuples.

But while we may look backwards, we must move forward.
Mais, bien que l'on puisse regarder en arrière, il faut également savoir aller de l'avant.

If we want to create a new vision for the twenty-first century, it makes no sense to look backwards.
Si nous voulons créer une vision du XXIe siècle, regarder en arrière n'a aucun sens.