Translation for "looked sideways" to french

Looked sideways

• regarda de côté
• regardé sur le côté

Translation examples

regardé sur le côté

In Japan, there are a large number of accidents when the driver of the following vehicle is preoccupied or looking sideways and thus fails to check the timely status of the leading vehicle (including when the leading vehicle is stopped at an intersection) resulting in a rear-end collision with the leading vehicle.
Au Japon, un grand nombre d'accidents se produisent lorsque le conducteur d'un véhicule est distrait ou regarde sur le côté et, de ce fait, ne se rend pas compte de la distance qui le sépare du véhicule qui le précède (notamment lorsque ce véhicule est à l'arrêt à une intersection) et percute ce véhicule par l'arrière.