Translation examples
VII. LOOKING TO THE FUTURE
VII. REGARD SUR L'AVENIR
1. Looking to the past
1. Regards sur le passé
Looking to the Future
Regard vers l'avenir
I look at what happened
Je regarde ce qui s'est passé,
Looking directly back;
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
I looked at my sister.
J'ai regardé ma soeur.
(d) Looking ahead:
d) Regard sur l'avenir :
2. Looking to the present
2. Regards sur le présent
Look, look, it cries.
Regarde, regarde, il pleure.
Hey! Look, it's Rufino, look!
Hé, regarde, c'est Rufino, regarde !
Look, it helps me to deal with the heavy stuff by just giving it a little nickname.
Regarde, ca m'aide à gérer avec les trucs lourds en donnant juste un petit surnom.
Let me take a look. -It's okay.
- laisse-moi regarder - ca va
Look, it's got a whistle, and a light thing.
Regarde, ca a un sifflet, et une sorte de lumière.
Look, it's clearing up.
Regarde! Le ciel s'éclaircit.
Look, it's Dr Harman, Mum.
Regarde, le Dr Harman, maman.
- Sure looks it.
- surement, regarde le.
Mummy, look, it's a dog.
- Regarde le chien.
- Mommy, look, it's a butterfly.
- Regarde le papillon.
Daddy, look, it's a butterfly.
Papa, regarde le papillon.
Look it up in the dictionary:
Regarde le dictionnaire.
- Look it's the Riddler.
- Regarde, le Sphinx.
-Look, it's the chief.
Eh, regarde ! Le patron !
- Look, it's Santa!
- Regarde, le Père Noël !