Translation for "long-term efficacy" to french

Long-term efficacy

• efficacité à long terme

Translation examples

efficacité à long terme

The Health Promotion Act, which was passed in 1998, introduced new developments in the area of health promotion in Austria, which were designed to provide a sound basis for existing initiatives and projects and their long-term efficacy.
394. La loi de promotion de la santé qui a été adoptée en 1998, s'est traduite par de nouvelles avancées dans le domaine de la santé qui ont permis de doter d'une base solide les initiatives et les projets en cours tout en garantissant leur efficacité à long terme.

17. The long-term efficacy of the national plan of action will depend upon the commitments made to support and institutionalize the participatory process.
17. L'efficacité à long terme du Plan d'action national dépendra des engagements pris pour appuyer et institutionnaliser le processus participatif.

Urbanization strategies for the African context, or for that matter the context of more developed countries, are highly complex, and most municipal administrations lack the technical capacity, the administrative skills and the financing to convince the many stakeholders of the long-term efficacy of a particular strategy.
Les stratégies d'urbanisation dans le contexte africain, ou d'ailleurs dans le contexte des pays plus développés, sont très complexes et la plupart des administrations municipales n'ont pas les capacités techniques, les compétences administratives et le financement nécessaires pour convaincre les nombreuses parties prenantes de l'efficacité à long terme d'une stratégie particulière.

On another item, he noted agreement that the Technology and Economic Assessment Panel's quarantine and pre-shipment task force should examine certain soil uses that some had catalogued as quarantine uses to look at issues such as long-term efficacy.
A propos d'un autre point, il a noté que l'on avait convenu que l'Equipe spéciale sur l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition du Groupe de l'évaluation technique et économique devrait examiner certaines utilisations pour les sols que certains avaient cataloguées comme utilisations pour la quarantaine pour envisager des questions comme l'efficacité à long terme.

(d) NASA: Long-term efficacy tests of a basic medical kit of about 80 major medicines to achieve longer stability of pharmaceuticals;
d) NASA: Essais d'efficacité à long terme d'un kit médical de base d'environ 80 médicaments majeurs pour allonger la stabilité des produits pharmaceutiques;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is participating, along with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNDP, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, in the Task Force on the Integration of Human Rights into Conflict Prevention, Peacemaking, Peacekeeping and Peace-building, which is considering the importance of institutional protections for human rights to a development plan that will ensure the long-term efficacy of humanitarian relief efforts.
Avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, le PNUD, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques, le Bureau de coordination des affaires humanitaires participe au Groupe de travail pour l’intégration des droits de l’homme dans la prévention des conflits, le rétablissement, le maintien et la consolidation de la paix, qui étudie la nécessité de prévoir des protections institutionnelles des droits de l’homme dans un plan de développement garantissant l’efficacité à long terme des secours humanitaires.