Translation for "long-awaited" to french

Long-awaited

• tant attendu

Translation examples

tant attendu

The democratization of the United Nations also includes the long-awaited reform of the Security Council.
La démocratisation des Nations Unies, c'est aussi la réforme tant attendue du Conseil de sécurité.

7. The long-awaited genuine national reconciliation is at a virtual standstill.
7. La véritable réconciliation nationale tant attendue par les Tchadiens piétine.

5. The international community expressed satisfaction at the long-awaited attainment of peace.
5. La communauté internationale s'est félicitée de l'instauration de la paix tant attendue.

Long-awaited end of the institutional deadlock
Le déblocage institutionnel tant attendu

The self-determination referendum so long awaited by the Saharan people was finally ready on paper.
Le référendum d'autodétermination tant attendu par le peuple sahraoui est enfin prêt sur le papier.

We have now received the Secretary-General's long-awaited report.
Nous avons désormais reçu le rapport tant attendu du Secrétaire général.

This long awaited review will finally come about.
La révision tant attendue se réaliserait enfin.

Its long-awaited reform cannot be postponed indefinitely.
Sa réforme tant attendue ne peut être ajournée sine die.

And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long-awaited negotiations.
J'ai confiance que vous tous méritez de voir s'ouvrir les négociations tant attendues.

15. The long awaited draft penal code has not yet entered into force.
15. Le projet de code pénal tant attendu n'est toujours pas entré en vigueur.

The thirsty earth soaks up the long-awaited moisture.
La terre assoiffée absorbe le liquide tant attendu.

The long-awaited showdown between Shaq and Kobe!
La confrontation tant attendue entre Shaq et Kobe !

The long-awaited story of... (bleating)
L'histoire tant attendue de la chèvre.

Τhe long awaited heir has finally come.
L'héritier tant attendu est sur le point d'arriver.

The long-awaited day! Oh, yes yes yes yes yes!
Le moment tant attendu !

The long-awaited sequel to Project: Party.
La suite tant attendue de Project :

But look forward only to the long awaited dawn.
Tournons-vous vers I'avenir et I'aube tant attendue.

Here's the long-awaited moment.
Voici le moment tant attendu.

The long awaited mission is here.
La mission tant attendue est arrivée.

Great is the long-awaited man!
Vive l'homme tant attendu !