Translation for "long trips" to french
Similar context phrases
Translation examples
- RC large motor yachts that are more suitable for making long trips on international waterways.
RC : grands yachts à moteur qui sont plus adaptés aux longs voyages sur les voies navigables internationales.
Indeed, the world witnessed extraordinary human achievement, and I can assure the Assembly that Olympic torch will ignite again in Olympia before embarking on its long trip to Beijing.
Le monde a en effet été témoin d'une extraordinaire entreprise humaine, et je puis assurer l'Assemblée que la flamme olympique s'allumera de nouveau à Olympie avant d'entreprendre le long voyage qui la mènera à Beijing.
Boat owners wish to make long trips and to discover foreign countries across the borders.
Les plaisanciers souhaitent faire de longs voyages et découvrir l'étranger.
I would particularly like to thank those who made a long trip to join us.
Je remercie tout particulièrement ceux qui ont fait un long voyage pour nous rejoindre.
The Vice-Minister has travelled to this city specially to address this meeting and on behalf of the entire Conference on Disarmament I would like to thank him for taking the trouble to make this long trip from Venezuela and the support for the Conference that this indicates.
Il a fait le voyage de Genève tout spécialement pour s'exprimer devant la Conférence, et au nom de la Conférence, je tiens à le remercier d'avoir pris la peine de faire ce long voyage, témoignant ainsi de l'appui que son pays apporte à cette instance.
8. After a long trip at daybreak, he was committed to a jail in the city of San Sebastián.
8. Après un long voyage matinal, il a été incarcéré dans une prison de la ville de St-Sébastien.
"Shuttle" commerce, i.e. long trips for commercial purposes, is a widespread form of women's entrepreneurial activity.
De nombreuses femmes ont des activités commerciales qui supposent de longs voyages.
Requirements were lower owing to the implementation of the cost-saving initiatives, including, with effect from January 2012, careful monitoring of monthly fuel allocations to contingents, opting for scheduled flights instead of use of vehicles for long trips to the sectors, improved control of charges for liberty mileage travel, and the lower average number of vehicles in the mission area
La consommation a été inférieure aux prévisions en raison de la mise en place de dispositifs d'économie, notamment, à compter de janvier 2012, de la surveillance étroite des quantités mensuelles de carburant attribuées aux contingents, de la mise en place de vols pour remplacer l'utilisation de véhicules pour effectuer de longs trajets jusqu'aux secteurs, de l'amélioration du contrôle des frais facturés pour les kilométrages effectués en dehors du service et de la baisse du nombre moyen de véhicules dans la zone d'opérations.
This proposed rule would deprive the driver of the opportunity to spend with his family the legal rest period, which could be taken as compensation upon the termination of the long trip.
La règle proposée priverait le conducteur de la possibilité de passer avec sa famille la période de repos légal qui pourrait être prise à titre compensatoire à la fin d'un long trajet.
The prisoner could however be moved for purposes of the investigation and, given the size of the country, this could require long trips.
Le détenu peut néanmoins être déplacé pour les besoins de l'enquête, ce qui, compte tenu de l'étendue du pays, nécessite parfois de longs trajets.
Thus, attending prayer in the mosque implied, for most Hebron residents, a long trip, a subsequent walk on foot and passage through three to five checkpoints (depending on the route taken), which tended to be a time-consuming and degrading process.
Ainsi, pour aller prier à la mosquée, la plupart des habitants d'Hébron devaient faire un long trajet, parcourir à pied une certaine distance et passer par trois à cinq postes de contrôle (selon le chemin emprunté), ce qui leur prenait beaucoup de temps et était dégradant.
Dr. Pierce doesn't want me to make that long trip every day.
Le docteur Pierce ne veut pas que je fasse de longs trajets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test