Translation for "long story short" to french

Long story short

• longue histoire courte
• histoire courte

Translation examples

longue histoire courte

To make a long story short, I'm pregnant.
O.K. Je vais faire une longue histoire courte, là: je suis enceinte.

Long story short, I tell him he ain't go no next of kin, and now we stuck with him.
Longue histoire courte, je lui dis il ne va pas de proche parent, et maintenant nous coincé avec lui.

So anyway, long story short, they've been fucking ever since.
Alors de toute façon, longue histoire courte, ils baisent depuis.

- Long story short, never make yourself a grilled butter sandwich while cleaning your gun.
- Longue histoire courte, jamais vous faire un sandwich au beurre grillé pendant le nettoyage de votre arme.

Long story short, I had to get
Longue histoire courte, J'ai eu a sortir

To make a long story short, Lionnet now belongs to us.
Pour faire une longue histoire courte, le Lionnet nous appartient maintenant.

Long story short, I am sleeping on the couch tonight.
Longue histoire courte, je dors sur le canapé ce soir.

To cut a long story short, I sent a cable to the man who makes them.
Pour couper une longue histoire courte, l a envoyé un câble à l'homme qui les fait.