Translation for "long long way" to french

Long long way

• long long chemin

Translation examples

long long chemin

¢Ü And it would seem that we've got a long long way to go ¢Ü
* Et il semblerait que nous ayons vraiment un long long chemin à faire *

So you testifying to Walt's criminal activity, whatever you know, goes a long, long way here.
Alors vous témoignant de l'activité criminelle de Walt, tout ce que vous savez, va un long, long chemin ici.

So you see, a little love goes a long, long way.
Alors tu vois, un peu d'amour pour un long, long chemin.

¢Ü So it would seem we've still got a long long way to go, I know ¢Ü
* Il semblerait que nous ayons encore un long long chemin à faire, je sais *

A little sweet talking goes a long, long way.
Un petit baratin fera un long, long chemin.

Please try to understand that we've come a long, long way to help you.
Je vous prie d'essayer de comprendre que nous avons fait un long, long chemin pour vous aider.

(The sun-shooting hero has come a long, long way)
Ce tireur au soleil fait un long long chemin

¢Ü So it would seem we've still got a long long way to go ¢Ü
* Il semblerait que nous ayons encore un long long chemin à faire *

There were more than forty United States senators on that bill as co-sponsors, so they were already a long, long way to getting the sixty votes to have it clear all the procedural hoops.
Il y avait plus de quarante sénateurs des États-Unis comme co-sponsors sur ce projet de loi donc ils avaient déjà fait un long, long chemin pour atteindre les soixante votes nécessaires à l'accélération de la procédure.