Translation for "long haired" to french
Similar context phrases
Translation examples
A black dog with long hair... he must've come this way.
Un chien noir avec des poils longs, comme ça... il a dû passer par là !
Now, here are your shears. Because when you wax long hair, and you rip that cotton, it hurts twice as much, so you want to get the hair down, you know, to about this, this much. Okay?
voici vos tondeuses parce que quand vous épilez des poils longs ça fait 2 fois plus mal, alors vous devez couper les poils avant, ok?
But, Pickles, the guys in glam rock seem like long-haired pussies with makeup on and tight pants, you know?
Les gars du glam ressemble à des chattes à poils longs Maquillées et serrées dans leur froc,
I'll start calling the neighbors and tell them we have a long-haired Jack Russell terrier.
Je vais appeler les voisins pour leur dire que nous avons un terrier Jack-Russell à poils longs.
See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs.
Je me souviens avoir lu dans le dossier de M. Elliot qu'il avait une grave allergie aux chiens à poils longs.
The Romany cultural tradition attaches great value to the long hair of Gypsy women.
La tradition culturelle rom accorde une très grande valeur aux cheveux longs des femmes tziganes.
It was reported that entire busloads of men in Herat, selected completely at random, had their hair cut in public by the Taliban who sometimes had long hair themselves.
A Herat, les taliban, dont pourtant certains portaient les cheveux longs, auraient pris des dizaines d'hommes au hasard et leur auraient coupé les cheveux en public.
They informed him that they were looking for a murder suspect with long hair, and that he was a suspect.
Elle l'a informé qu'elle recherchait un suspect de meurtre aux cheveux longs, et qu'il répondait à ce signalement.
The Special Rapporteur was informed that persons stopped in the street for having long hair or other "offences" of the Taliban behavioural code would not be arrested if they stated that they were Sunni Moslems.
Le Rapporteur spécial a été informé que, si les personnes arrêtées dans la rue à Herat parce qu'elles portaient les cheveux longs ou pour d'autres infractions au code de conduite taliban se déclaraient sunnites, elles n'étaient pas inquiétées.
Their complexion differing so much from ours, their long hair and the language they spoke (which was very different from any I had heard) united to confirm me in this belief. ... When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. ... At last, when the ship we were in, had got in all her cargo, they made ready with many fearful noises, and we were all put under deck so that we could not see how they managed the vessel.
Leur apparence tellement différente de la nôtre, leurs cheveux longs et la langue qu'ils parlaient (et qui était très différente de tout ce que j'avais pu entendre) confirmèrent ce que je craignais. [...] Lorsque j'examinai des yeux le navire et vis un grand fourneau ou un chaudron sur le feu et une multitude de noirs de toutes origines enchaînés les uns aux autres, chacun d'entre eux exprimant découragement et tristesse sur son visage, je n'eus plus le moindre doute sur mon sort; et, accablé par l'horreur et l'angoisse, je tombai inerte sur le pont et m'évanouis. [...] Enfin, lorsque le navire sur lequel nous nous trouvions eut reçu l'intégralité de sa cargaison, ils se préparèrent à grand renfort de bruits effrayants, et nous fûmes tous envoyés dans la cale de sorte que nous ne pûmes voir comment ils manœuvraient le navire.
Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
Les locaux de sudation (pour les cérémonies d'ablution et de purification), le port traditionnel des cheveux longs, le port de bandeaux (headbands), les sacs de sorcier, la possession de sauge, de cèdre et de tabac ainsi que d'autres pratiques ont été interdits dans une prison ou une autre en tant que "risques pour la sécurité".
In California prisons, long hair was prohibited and Indian prisoners had to agree to have their hair cut, contrary to their traditions.
Dans les prisons californiennes, le port des cheveux longs est interdit, de sorte que les Indiens incarcérés doivent accepter qu'on leur coupe les cheveux, ce qui est contraire à leurs traditions.
(d) Often, in national policies, some practices, among others, the request of birth certificates for the enrolment of children and the denial of indigenous names, long hair and traditional dress at school, create further difficulties for the complete enjoyment of the right to education;
d) Souvent, les politiques nationales prévoient des pratiques − comme le fait d'exiger des bulletins de naissance pour l'inscription des enfants et d'interdire les noms autochtones, les cheveux longs et les vêtements traditionnels à l'école − qui compliquent encore plus le plein exercice du droit à l'éducation;
In addition, a special commission is said to have been created in order to purify the army and ministries, and to enforce the regulations prohibiting soldiers from smoking, shaving their beards and having long hair.
En outre, une commission spéciale aurait été créée pour purifier l'armée et les ministères et faire appliquer les règlements interdisant aux soldats de fumer, de se raser et de porter les cheveux longs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test