Translation for "lone" to french

Lone

noun

• seul

Translation examples

seul noun

However, a higher percentage of lone parent women (4.8%) than lone parent men (1.8%) are single, never married.
Cependant un pourcentage plus élevé de femmes parents seules (4,8 %) que d'hommes parents seuls (1,8 %) ne se sont jamais mariés.

13.5 Lone Parent Families
13.5 Les familles à parent seul

The greatest number of lone parents is made up of 3801 widows and 1019 widowers. 281 women and 28 men are single never married lone parents. 1028 women and 235 men are separated lone parents.
Le plus grand nombre des parents seuls est composé de 3 801 veuves et de 1 019 veufs. 281 femmes et 28 hommes sont des parents seuls qui ne se sont jamais mariés. 1 028 femmes et 235 hommes sont des parents séparés seuls.

Social housing in Saskatchewan serves primarily women - largely households headed by lone mothers or lone seniors.
Le logement social en Saskatchewan dessert principalement les femmes, soit essentiellement les ménages dirigés par des mères seules ou des aînés seuls.

Lone parents.
Élevant seules des enfants.

Alleviating poverty of lone parents
Atténuer la pauvreté des parents seuls

Child Poverty Package for Lone Parents
Aide destinée aux parents seuls les plus démunis

It was lonely, damn lonely.
Combien j'étais seule, terriblement seule.

"Being invincible is lonely, so lonely."
Etre invincible, c'est être seul Si seul

You're lonely.
T'es seul.

And the lonely ones are lonely.
Et les personnes seules restent seules.

Pretty much "lonely, lonely, lonely," right?
A peu près "Seule, seule, seule", c'est ça ?

I feel lonely... so lonely.
Je me sens seul... tellement seul.

You're lonely, and I'm lonely.
Tu es seul et je suis seule.

solitaire adjective

In her old age, she will lead a lonely life with no visible source of support, and in total anguish and distress.
Vieille, elle mènera une vie solitaire sans source visible de soutien, vivant dans l’angoisse et la détresse les plus totales.

It also threatens to provoke further so-called "lone wolf" attacks in which self-radicalized individuals launch difficult-to-anticipate terrorist attacks.
De ce fait, de nouveaux attentats perpétrés par des individus solitaires autoradicalisés, qui sont par définition difficiles à déjouer, risquent également de se produire.

According to Professor E. Gyimah-Boadi, of the Centre for Democracy and Development of the University of Ghana, "anti-corruption work is often a lonely project".
Selon M. E. GyimahBoadi, du Centre pour la démocratie et le développement de l'Université du Ghana, <<la lutte contre la corruption est trop souvent menée en solitaire>>.

We were supported by a few friends like the Tanzanians in our lonely struggle.
Dans notre lutte solitaire, nous n'avons reçu l'appui que de quelques amis comme les Tanzaniens.

One State noted that the threat of the "lone wolf" terrorist posed a particular challenge to prevention efforts.
Un pays a fait remarquer que les risques d'attaques menées par des << loups solitaires >> étaient beaucoup plus difficiles à prévenir.

An object lesson is that we have to be aware of the dangers posed by lone disaffected scientists or lurking bioterrorists.
Une des leçons objectives à tirer est que nous devons être conscients des dangers représentés par certains scientifiques solitaires et rebelles ou par des bioterroristes menaçants.

The lonely road leads inescapably to isolation.
Le cheminement solitaire conduit inévitablement à l'isolement.

All human footprints start with the first lonely step.
Toutes les empreintes de l'activité humaine ont commencé par un premier pas solitaire.

(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.
b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.

It was lonely.
C'était solitaire.

- It's lonely.
- C'est solitaire.

The lonely child.
L'enfant solitaire.

"The Lonely Brothers. " Why so lonely, huh?
"Les frères solitaires". Pourquoi solitaires?

Very lonely, I'm a lonely soldier.
Solitaire. Je suis un soldat solitaire.

Maybe, but lone wolves are also lonely.
Peut-être. Mais le loup solitaire reste solitaire.

isolé adjective

Lone mother
Mère isolée

Lone father
Père isolé

Lone grandmother
Grand-mère isolée

Most lone parents are mothers, but there are also a growing number of lone fathers.
La plupart des parents isolés sont des mères, mais le nombre des pères isolés va également croissant.

Lone father / Lone mother
Père isolé/mère isolée

Lone grandfather
Grand-père isolé

Paul was lonely.
Paul était isolé.

A lonely life.
Une vie d'isolement.

A lone gunman.
Un tireur isolé.

- Lonely country nobody?
- Un bouseux isolé ?

Don't be lonely.
Ne t'isole pas.

He seemed lonely.
Il semblait isolé.

It's lonely there.
C'est isolé là.

Is it lonely?
C'est isolé ?

They are lonely.
Ils sont isolés.

A lone cloud.
Un nuage isolé.