Translation examples
Campania and Sicily are the regions in which the dropout problem is most obvious, followed by Apulia and Lombardy.
La Campanie et la Sicile sont les régions où le problème des abandons scolaires est le plus manifeste, suivies par l'Apulie et la Lombardie.
The regions of Lombardy and Emilia Romagna, noted for their economic vitality and large immigrant populations, were also visited.
La Lombardie et l'ÉmilieRomagne, régions d'une grande vitalité économique et qui abritent un nombre important d'immigrés, faisaient partie du programme de la visite.
The four regions involved were: Lombardy, Piedmont, Sardinia and Tuscany.
Les quatre régions concernées étaient la Lombardie, le Piémont, la Sardaigne et la Toscane.
In this area the considerable increase in Lombardy should be noted: this reflects, at least in part, the disaster at Linate Airport on 8 October 2001, in which 118 people lost their lives; subsequent to this a further 36 fatal accidents have been reported in Lombardy region.
Il convient à cet égard de noter l'augmentation considérable enregistrée en Lombardie : elle s'explique, au moins en partie, par la catastrophe survenue sur l'aéroport de Linate, le 8 octobre 2001, dans laquelle 118 personnes ont péri ; 36 autres accidents mortels sont survenus en Lombardie.
The percentage of foreign pupils is particularly high in Lombardy, EmiliaRomagna and Veneto, followed by Lazio, Piedmont and Tuscany.
Le pourcentage d'élèves étrangers est particulièrement élevé en Lombardie, en Émilie-Romagne et en Vénétie, suivies par le Lazio, le Piémont et la Toscane.
As mentioned earlier, Lombardy's regional education office and Lombardy Region have drawn up a wide-ranging training, educational and awareness-raising plan.
196. Comme il a été indiqué plus haut, le bureau régional de l'éducation de Lombardie et la Région Lombardie ont établi un vaste plan de sensibilisation, de formation et d'éducation.
In addition, it was involved in the network of women elected to political office in the Italian region of Lombardy in 2010 and has been managing the web pages of the "network of the elected" (www.retedelleelette.lombardia.it), an online space dedicated to the women who have been elected to serve in the local government of Lombardy.
Elle a, en outre, participé au réseau des femmes élues à des fonctions politiques dans la région italienne de la Lombardie en 2010 et a géré les pages Web du << réseau des élues >> (www.retedelleelette.lombardia.it), un site en ligne dédié aux femmes qui ont été élues pour siéger dans le gouvernement local de la Lombardie.
In terms of geographical distribution, Lombardy, Emilia Romagna and Veneto have the highest numbers of non-Italian pupils.
Du point de vue de la répartition géographique, la Lombardie, l'Émilie-Romagne et la Vénétie ont la proportion d'élèves non italiens la plus forte.
The figures for Lombardy are significant: at 105 billion lire Lombardy was the Region which spent the most money for disabled children.
Les chiffres pour la Lombardie sont significatifs : avec 105 milliards de lires, la Lombardie s'est placée en tête des régions qui ont dépensé le plus pour les enfants handicapés.
Does the Supermercati Lombardi security van ring a bell?
Ça te dit rien, le transfert de fonds des supermarchés lombards ?
You know what the chief industrialist in Lombardy told me?
Savez-vous ce que m'a dit le responsable industriel de Lombardie ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test