Translation for "logs" to french
Translation examples
noun
Wood stoves Log wood boilers (with heat storage tank)
Chaudières à bois brûlant des bûches (avec chambre de stockage de la chaleur)
They also require emissions labelling for firewood, fire logs, and wood pellets sold.
Elle impose en outre un étiquetage des émissions provenant du bois de chauffage, des bûches et des granulés commercialisés.
:: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes et boulettes ou sous formes similaires
noun
The recording of entries in the call log is obligatory and appears under No. 59 "detainee call log".
La tenue de ce registre, référencé sous le numéro 59 et appelé <<registre des appels des détenus>>, est obligatoire.
verb
data logging frequency of the particle counter expressed in Hz.
fréquence de l'enregistrement des données par le compteur
During this period the suspect is not logged in.
Pendant cette période, le suspect n'est pas enregistré.
:: Receive, log and route applications for residence permits
:: Recevoir, enregistrer et acheminer les demandes de permis de résidence
Activities of network and system administrators are logged;
Les activités du réseau et des administrateurs de système sont enregistrées;
Metal detection with geo-mapping and data-logging
Détection des métaux avec géolocalisation et enregistrement de données
noun
The Mission's own investigations confirmed that equipment had been destroyed or badly damaged including two Automatic Identification Systems (AIS) and a gyro-screen, two Very High Frequency (VHF) handset radio loud speakers, surveillance and other equipment, the VHF radio and VHF DSC Watch Receiver, MF-HF radio and DSC equipment, the control panel indicator, the speed log screen, the INMARSAT-C screen, the Raytheon Plotter-Radar replacement screen, two mobile Global Positioning Systems (GPS) and the fire-alarm control panel.
En menant sa propre enquête, la Mission a établi que des équipements avaient été détruits ou gravement endommagés, dont deux systèmes d'identification automatique (AIS) et un écran gyroscopique, deux haut-parleurs radio très haute fréquence (VHF) et des appareils de surveillance et autres équipements, la radio VHF et le récepteur de veille ASN, la radio à ondes hectométriques et décamétriques et le matériel d'ASN, l'indicateur du panneau de commande, l'écran du loch, l'écran de l'INMARSAT-C, l'écran de secours du traceur radar Raytheon, deux systèmes de positionnement global (GPS) et le panneau d'alarme-incendie.
noun
The torture was said to include being hung upside down, receiving beatings to the soles of his feet and having his legs pulled apart while logs were rolled down his thighs.
Il aurait notamment été suspendu la tête en bas et aurait reçu des coups sur la plante des pieds, il aurait eu les jambes écartelées et les policiers auraient fait rouler des rondins sur ses cuisses.
While only 60 per cent of the submissions were detailed enough to enable analysis of more specific uses, the following major uses of methyl bromide, each accounting for more then 1 per cent of total use, were noted: soils (29 per cent), grain and cereals for consumption (24 per cent), wood (16 per cent ), fresh fruits and vegetables (14 per cent), wooden packaging material (6.4 per cent), whole logs (4 per cent), dried foodstuffs (3 per cent ), cotton and fibre (1.7 per cent ).
Seulement 60 % des informations soumises étaient suffisamment détaillées pour permettre une analyse plus poussée des diverses utilisations; toutefois, on a constaté que les principales utilisations du bromure de méthyle, comptant chacune pour plus de 1 % du total, étaient les suivantes : sols (29 %), graines et céréales à consommer (24 %), bois (16 %), fruits et légumes frais (14 %), emballages en bois (6,4 %), rondins de bois entiers (4 %), denrées alimentaires sèches (3 %), cotons et fibres (1,7 %).
Round logs were regularly used to construct most of the bridges and needed replacing or reinforcing every so often.
La plupart des ponts étaient faits de rondins et devaient donc être remplacés ou renforcés.
(a) Log churches at Rastovac, built in 1700, and at Donja Račenica built, in 1709, burned down;
a) L'église en bois (rondins) de Rastovac, construite en 1700, et celle de Donja Racenica, construite en 1709, ont été incendiées;
:: Significant representatives of profane and folk architecture: courts of Serb rulers, bridges, the oldest log-cabin in Serbia "Danilović House", irretrievably destroyed;
:: Symboles importants de l'architecture profane et traditionnelle : cours des souverains serbes, ponts, maison en rondins la plus ancienne de Serbie (maison Danilović), irrémédiablement détruits;
As the convoy came forward about 100 metres or so, a hostile mob tried to impede movement of the convoy puncturing vehicle tires by firing gun shots and putting stones and logs on the road.
Alors que le convoi ne se trouvait plus qu'à une centaine de mètres, une foule hostile a essayé de l'empêcher d'avancer en crevant les pneus des véhicules en tirant des coups de feu, et en plaçant des pierres et des rondins sur la route.
The plaintiff, a Finnish seller of log houses, sold a family house to a German buyer, who at the same time became the sales agent of the Finnish seller in Germany.
Le demandeur finlandais, vendeur de maisons en rondins, avait vendu une maison de famille à un acheteur allemand, lequel était simultanément devenu représentant pour l'Allemagne du vendeur finlandais.
He further noted the suggestion resulting from an independent review that consumption for whole logs and wood had likely been substantially under-reported.
Il a en outre fait remarquer que, comme il ressortait d'une étude indépendante, la consommation de rondins de bois entiers et de produits ligneux était probablement très nettement sous-évaluée.
On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group which were about to be smuggled out.
Sur le chemin du retour, elle a découvert près de 1 000 rondins que le groupe armé Mon s'apprêtait à transférer illégalement.
noun
China imports more Russian logs, which are now double tropical log imports.
La Chine importe davantage de grumes russes, qui représentent maintenant le double des importations de grumes tropicales.
How many times do I have to tell you that you cannot drag these logs along?
Combien de fois dois-je vous dire que vous ne pouvez pas faire glisser ces grumes ?
Mainly milling and receiving logs... and stripping the bark.
En gros, on récupère les grumes et on les écorce.
Tomorrow, we'll try to pull the logs with the command-car.
- Demain, on essaiera de tirer les grumes avec le command-car.
Goodbye, heaven tarts... sugar logs... powdered flakes... and sweetie o's.
Au revoir , tartes ciel ... grumes de sucre ... flocons en poudre ... et . du bonbon o
verb
(g) In gullies: fixing in place of flat dry stones together with logs and large branches.
(g) Sur les ravins : disposition de pierres sèches plates combinées à des tronçons de bois ou de grosses branches.
3.3 Fearing that the Central Forestry Board would approve the continuation of road construction or logging by the summer of 1991, or at the latest by early 1992, around the road under construction and therefore within the confines of their herding areas, the authors requested the adoption of interim measures of protection, pursuant to rule 86 of the Committee's rules of procedure.
3.3 Les auteurs, craignant que l'Office central de la foresterie n'approuve la construction de nouveaux tronçons de routes ou des opérations de déboisement dans l'été de 1991, ou au plus tard au début de 1992, aux alentours de la route en construction et, donc, à l'intérieur de leurs zones d'élevage, ont demandé l'adoption de mesures provisoires, conformément à l'article 86 du règlement intérieur du Comité.
"put your head between these two restrained logs And win a free hat"?
"Mettez votre tête entre les deux tronçons suspendus et gagnez un chapeau gratuit" ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test