Translation for "logical units" to french

Logical units

• unités logiques

Translation examples

unités logiques

20. Specific issues were raised in the discussion, cutting across various Programme Elements (PEs) of the Conference, in addition to PE 2.2, and covering a wide variety of managerial, technological and methodological issues: (i) Use of coordinated classifications/standards by IOs (PE 2.4); (ii) Common and clear metadata descriptions following some minimum standards (PE 2.3); (iii) Use of well specified transmission agreements between NSOs and IOs (PE 1.2); (iv) Breaking the requests down to manageable and logical units (PE 1.2 and all subject-matter related PEs); (v) Use of standardised data interchange formats like GESMES, GESME/CB and SDMX (PE 2.3); (vi) Focusing the requests and transmission only on new data and revisions in order to decrease the reporting burden (PE 2.1); (vii) Coordination and maintenance of common datasets by various IOs in order to avoid multiple reporting (PE 1.1); (viii) Implementing optimal national and internal organisation including the management of statistical production (PE 1.2), dissemination databases (PE 2.3) and standardised medatada (PE 2.3); (ix) Providing national statistical offices with access to statistics stored at IOs in order to improve their motivation for providing data (P.E. 6.1); and (x) Ensuring high level quality of data collected by the IOs.
20. Au cours du débat, les participants ont abordé des questions précises relevant de divers éléments du programme de travail de la Conférence, outre l'EP 2.2, et se rapportant à une large gamme de problèmes de gestion ou d'ordre technique ou méthodologique: i) Utilisation de classifications/normes coordonnées par les organisations internationales (EP 2.4); ii) Descriptions communes et limpides des métadonnées se conformant à certaines normes minima (EP 2.3); iii) Application de conventions bien précises entre les services nationaux de statistique et les organisations internationales en ce qui concerne la transmission des données (EP 1.2); iv) Subdivision des demandes en unités logiques et de dimensions raisonnables (EP 1.2 et tous les éléments de programme en rapport avec la question); v) Utilisation de formats normalisés d'échange de données comme GESMES, GESMES CB et SDMX (EP 2.3); vi) Concentration des demandes et du processus de transmission exclusivement sur les données nouvelles ou révisées, afin d'alléger la charge que la collecte des statistiques fait peser sur les services concernés (EP 2.1); vii) Coordination et tenue à jour d'ensembles de données communs par diverses organisations internationales, afin d'éviter la multiplication des demandes de données (EP 1.1); viii) Mise en œuvre d'un mode d'organisation national et interne optimal, notamment en ce qui concerne la gestion de la production de statistiques (EP 1.2), les bases de données faisant l'objet d'une diffusion (EP 2.3) et les métadonnées normalisées (EP 2.3); ix) Ouverture aux services nationaux de statistique des stocks de statistiques des organisations internationales, pour que la possibilité d'y avoir accès les incite à fournir des données (EP 6.1); et x) Nécessité d'assurer que les données rassemblées par les organisations internationales sont de bonne qualité.