Translation for "loess" to french

Loess

noun

• lœss

Translation examples

lœss noun

(h) Practices for further harvesting runoff on piedmont or in foothills should be introduced to the loess areas for managing watershed, seasonal river and depression areas with runoff afforestation.
h) Des techniques de captage de quantités supplémentaires d'eaux de ruissellement en bordure des reliefs devraient être introduites dans les zones de lœss dont les bassins versants, cours d'eau saisonniers et dépressions pourront être ainsi garnis de végétation.

52. In the middle of the 1990s gullies on the China's loess plateau were leased in local public auctions to the highest bidders, who subsequently were supposed to make these gullies productive again.
52. Au milieu des années 90, des ravines sur le plateau de lœss en Chine ont été données à bail lors d'enchères publiques locales aux soumissionnaires les plus offrants, et ces derniers devaient ensuite rendre productives à nouveau ces terres ravinées.

(f) Air-seeding techniques for fixing shifting sands and re-planting gully loess hills should be widely adopted in the overgrazed steppe areas for creating fodder-farms and shed-fed animal breeding and restoring the interrupted ecosystem in countries characterized by problems of mobile dunes and shifting sands;
f) L'ensemencement aérien comme mode de stabilisation des sables mobiles et la remise en végétation des collines de lœss ravinées devraient être généralisés dans les zones de steppe surpâturées pour permettre la création de fermes fourragères et d'élevages sousabri et la restauration des écosystèmes des pays touchés par les phénomènes de dunes mobiles et par la dérive des sables;

(d) Application of the practices for soil conservation, runoff harvest and terrace tillage systems, which occur in the watershed areas on loess and hilly regions facing creeping sands, should be popularized in areas affected by problems of rangeland degradation and soil erosion;
d) Les techniques de conservation des sols, de captage des eaux de ruissellement et de cultures en terrasse, qui sont appliquées dans les bassins versants de lœss et dans les zones collinaires exposées aux sables rampants devraient être encouragées dans les zones de parcours touchées par la dégradation et l'érosion;

(b) The introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and in hilly areas for re-planting eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
b) Les barrières de paille en damier et le paillage argile/galets/produits chimiques pour stabiliser les sables mobiles devraient être introduits dans les bassins versants de lœss et les zones collinaires pour la restauration du couvert végétal des régions touchées par l'érosion et caractérisées par la présence de vents dominants fréquents, des sables riches et une perte importante de sols et de ressources en eau;

Specifically, the following issues have been recognized as crucial and requiring joint action: (a) the conservation of glaciers and the feeding of rivers by glaciers; (b) the stability of mountain forests, which play a crucial role in river flow patterns; (c) the erosion of mountain slopes; (d) waterlogging of land caused by reservoirs and irrigation in areas generating run-off; (e) land subsidence in areas with loess soils and measures to prevent it; (f) safe operating conditions of industrial and municipal waste dumps, including the prevention of leaks of radioactive, toxic and other harmful substances into surface water and groundwater; and (g) the prevention of mudflows and their consequences for the environment.
Plus précisément, il est admis que les questions cruciales ciaprès appellent une action conjointe: a) la conservation des glaciers et l'alimentation des cours d'eau par les glaciers; b) la stabilité des forêts d'altitude, qui jouent un rôle crucial dans les configurations d'écoulement des cours d'eau; c) l'érosion des pentes des montagnes; d) l'engorgement des sols du fait des réservoirs et de l'irrigation, entraînant des ruissellements; e) l'affaissement des sols de lœss et les mesures de prévention; f) la sécurité des conditions de fonctionnement des décharges industrielles et municipales, y compris la prévention des fuites de substances radioactives, toxiques ou dangereuses à un autre titre dans les eaux de surface et les eaux souterraines; et g) la prévention des coulées de boue et de leurs conséquences sur l'environnement.

This was found in a loess deposit in a terrace about 30 meters from the Shannon River.
Elle a été retrouvée dans un dépôt de lœss sur une terrasse, à une trentaine de mètres du fleuve Shannon.