Translation for "lodge in" to french

Lodge in

• loger dans
• se loger dans

Translation examples

loger dans

The employers usually do not have a labour relationship with the girls since they are responsible only for their board and lodging and, up to a point, their education.
L'employeur n'établit généralement pas de relation de travail avec les domestiques car il n'est chargé que de les loger et de les nourrir et, jusqu'à un certain point, d'assurer leur instruction.

522. Residentially unqualified persons are in the main restricted to lodging accommodation.
522. Les personnes qui n'ont pas de permis de résidence sont en général tenues de se loger dans des résidences locatives.

They become lodged in the respiratory system and long-term symptoms do not dissipate when exposure is terminated.
En effet, elles arrivent à se loger dans le système respiratoire et les symptômes à long terme ne se dissipent pas même lorsque le sujet n'est plus exposé au polluant.

(g) Accommodation is available in the private sector - normally in lodging houses and tourist accommodation.
g) Il y a lieu de préciser, en réponse à la question posée, que les intéressés peuvent se loger en s'adressant au secteur privé - normalement aux hôtels et autres établissements destinés aux touristes.

They are expected to pay for their food and lodgings out of this money.
Normalement, elles doivent se nourrir et se loger avec ce qu'elles gagnent.

191. Residentially unqualified persons are in the main restricted to lodging accommodation.
191. Les personnes qui n'ont pas de permis de résidence doivent, pour l'essentiel, se loger dans des hôtels ou établissements similaires.

The mosque had two large rooms which were used to lodge about 150 persons. Such conditions of overcrowding entail the serious risk of spreading disease.
Les deux grandes pièces de la mosquée servaient à loger environ 150 personnes; un tel entassement entraîne de graves risques de contagion.

To lodge and train this new army, barracks and storage houses should be refurbished and the current occupants removed.
Pour loger et former la nouvelle armée, il faudra remettre en état les casernes et les entrepôts et vider les casernes de leurs occupants actuels.

The Government was in the process of repairing the facilities so as to be able to lodge other street children there.
Actuellement, l'État procède à la réparation des locaux pour pouvoir y loger d'autres enfants des rues.

It is said that the victims are usually those who have been forced to provide food and lodging for members of the armed forces hunting the Shining Path.
Ses victimes seraient généralement les personnes forcées de loger et de nourrir les membres de l'armée qui le traquent.

We can find lodgings in the village.
On pourra se loger dans le village.

That snotty grouch will be backbiting until death gets lodged in his tongue.
Ce gueulard prétentieux persiflera jusqu'à ce que la mon vienne se loger dans sa gorge.

The bullet passed through his vital organs and lodged in the rear curvature.
La balle est passée à travers les organes vitaux et est venue se loger dans l'os.

The fibres can get lodged in the lungs.
Les fibres peuvent venir se loger dans les poumons.

.22 caliber round lodged in his brain, but, miraculously, he survived.
Un calibre 22 est venu se loger dans son cerveau, mais, miraculeusement, il a survécu.

He had a burn right... the bullet traveled right here... and actually lodged in his arm.
Il avait une brûlure sur le torse. La balle avait glissé comme ça pour se loger dans son bras.

How did a wire get lodged in his intestine?
Comment un fil a pu se loger dans son intestin ?

An embolus is likely lodged in his spinal cord, causing transient paralysis.
Une embole a pu se loger dans sa colonne, provoquant paralysie transitoire.

Could have got lodged in a wall or a floorboard?
Elle aurait pu se loger dans un mur ou dans le plancher ?

The other severed his left main coronary artery before lodging in his spine.
L'autre lui a coupé l'artère coronaire gauche avant de se loger dans sa colonne vertébrale.