Translation for "local-based" to french
Translation examples
Research and technology transfer must be supported, from long-term fundamental research to short-term applications, in order to build mature local bases of expertise and experience.
Il faut appuyer la recherche et le transfert de technologie, depuis la recherche fondamentale à long terme jusqu'aux applications à court terme, afin de mettre en place des bases locales autonomes de connaissances techniques et de données d'expérience.
87. The reduced requirement is due mainly to the change in the provision of the hazard pay entitlement rate for National Professional Officers, which, on the basis of a decision by the International Civil Service Commission, is now provided at 25 per cent of the midpoint of the local base salary scales for national General Service staff, as compared with using the midpoint of the local base salary scales for National Professional Officers in 2006/07.
La diminution des ressources prévues tient principalement à la modification du montant de la prime de risque versée aux administrateurs recrutés sur le plan national, qui, compte tenu de la décision prise par la Commission de la fonction publique internationale, représente désormais 25 % du point médian du barème des traitements de base locaux applicables aux agents des services généraux recrutés sur le plan national, et non plus le point médian des barèmes des traitements de base locaux applicables aux administrateurs recrutés sur le plan national, comme c'était le cas en 2006/07.
Villagers of Kengtong, Murng Nai, said they had been forced in September 1998 to plant yellow beans for the army, then tend the plots and do weeding and fencing for troops at local bases.
En septembre 1998, des villageois de Kengtong (Murng Nai) ont dit qu'ils avaient été forcés de semer puis de cultiver des haricots pour l'armée, ainsi que de faire des travaux de désherbage et d'installer des clôtures dans les bases locales.
The Government encourages locally based companies to undertake building projects for small premiums for the land or on occasions for none at all.
Il encourage les sociétés basées localement à entreprendre des projets de construction au moyen de petites primes accordées pour l'acquisition du terrain ou parfois sans prime.
As a locally based organization, it is well placed to respond to the needs of society and adopt culturally and socially appropriate development strategies.
Étant basée localement, l'organisation est bien placée pour répondre aux besoins de la société et adopter les stratégies de développement appropriées sur les plans culturel et social.
In September, the villagers of Kengtong, Murng Nai, were said to have been forced to cultivate yellow beans for the SPDC troops at local bases.
En septembre, les villageois de Kengtong (Murng Nai) auraient été forcés à cultiver des haricots pour les troupes du SPDC stationnées dans les bases locales.
13. In April 2013, the project team took complete form when the locally based, full-time Project Manager was brought on board.
L'équipe chargée du projet est apparue sous sa forme définitive en avril 2013, date à laquelle la Chef de projet qui était basée localement et exerçait les fonctions à temps plein a été recrutée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test