Translation for "local women" to french

Local women

• femmes locales
• les femmes locales

Translation examples

femmes locales

- Encouraging local women's groups and the media to carry out education and awareness-raising programmes;
- Inciter les groupes de femmes locaux et les médias à mettre en oeuvre des programmes d'éducation et de sensibilisation;

Generally, the tourism industry is encouraged to employ local women in the resorts of the islands.
D'une manière générale, il est encouragé à recruter des femmes locales dans les stations balnéaires des îles.

This does not only involve the position of -- foreign-born -- prostitutes, but also preventing violence against local women.
Cela n'implique pas seulement la situation des prostituées - nées à l'étranger - mais concerne aussi la prévention de la violence contre les femmes locales.

In Rwanda, FAS has a peace advocacy programme with local women's organisations.
Au Rwanda, elle exécute un programme de sensibilisation à la paix avec le concours d'organisations de femmes locales.

In October 2006, UNIFEM Singapore honoured three local women for their achievements and contributions to society.
En octobre 2006, UNIFEM Singapour a honoré trois femmes locales pour leurs réalisations et leur contribution à la société.

BINUB also works closely with local women groups, including the Women-for-Peace Network.
Le Bureau travaille aussi en étroite collaboration avec les groupes de femmes locaux, y compris le Réseau des femmes pour la paix.

Provides capacity-building for local women to encourage and facilitate their participation in national conflict prevention and peacebuilding efforts.
Renforce les moyens d'action des femmes locales en les encourageant à participer aux efforts nationaux de prévention des conflits et de consolidation de la paix.

Food is delivered to schools and local women are trained to prepare the meals.
Les produits alimentaires sont livrés aux écoles et les femmes locales reçoivent une formation pour préparer les repas.

Today, she and her grandson live on the street with the help of the local women's association SOFEPADI.
Aujourd'hui, cette femme et son petitfils vivent dans la rue et sont aidés par l'association de femmes locale SOFEPADI.

34. The effectiveness of preventive diplomacy and fact-finding could be enhanced by soliciting the opinions of local women's groups.
L'efficacité de la diplomatie préventive et la qualité de l'établissement des faits seraient améliorées si on sollicitait l'opinion des groupes de femmes locaux.

The local women won't talk to men, but they would, uh, speak to Agent Blye.
La femme locale ne parlera pas aux hommes Mais elles parleront à l'agent Blye

We're investigating the murders of some local women.
Nous enquêtons sur les meurtres de quelques femmes locales.

Garcia, search for local women who died in their early 30s and they're survived by a husband and at least one son.
Garcia, recherche les femmes locales qui sont mortes dans leur 30aine et a qui on survécu un mari et au moins un fils.