Translation for "local waters" to french

Local waters

• eaux locales
• les eaux locales

Translation examples

eaux locales

Urban areas, small airstrips and even local watering holes have been extensively mined, with the heaviest concentration infesting the north-west.
Des zones urbaines, de petits terrains d'aviation, et même des points d'eau locaux ont été densément minés, la région la plus sérieusement touchée étant le nord-ouest.

Local water supply (village water supply systems)
Réseau de distribution d'eau local (systèmes de distribution villageois)

With their detailed knowledge of local water sources, and as the main users of future water points, women are best placed to choose the ideal location.
Les femmes sont les mieux placées pour choisir l'endroit idéal pour installer les futurs points d'eau : elles connaissent bien les sources d'eau locales et seront les principales utilisatrices des points d'eau en question.

Local water level information
Informations sur la hauteur d'eau locale

No overexploitation of local water hence low salinization risk; run-off harvesting, terraces and trees conserve soil
Pas de surexploitation des ressources en eau locales et donc diminution des risques de salinisation; récupération des eaux de ruissellement, culture en terrasses et arbres permettent de conserver les sols

A recently completed consultancy on fisheries resources and operations in local waters, and related public consultations will help us to formulate an appropriate fisheries management strategy.
Une étude récente sur les ressources halieutiques et les opérations de pêche dans les eaux locales — qui a été assortie de consultations publiques — aidera à formuler une stratégie appropriée à la gestion des pêcheries.

Finally, the complexity of the situation is also linked with difference in local "water cultures", water uses, sensitivities and expectations along the course of a given river.
Enfin, la complexité de la situation est aussi liée aux différentes << cultures de l'eau >> locales, aux usages qui sont faits de l'eau, aux sensibilités et attentes différentes le long du parcours d'un cours d'eau donné.

And with the local water putrid we drank the strong wine.
Et avec l'eau locale putride, nous bûmes du vin fort.

Atnight,we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived.
La nuit, nous allions nous rafraichir au trou d'eau local, où ils te donnaient un steak gratuit. si vous battiez le record de vitesse et surviviez.

Convince people not to drink the local water but the "French" water, it does not make sense.
Convaincre les gens de ne pas boire de l'eau locale mais de l'eau "française", ça n'a pas de sens.

Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.
Selon les conventions sociales, je dois me relaxer au point d'eau local.

and their captains need pilots to navigate in local waters.
et leurs capitaines ont besoin de pilotes pour naviguer dans les eaux locales.