Translation for "local establishment" to french

Local establishment

• établissement local

Translation examples

établissement local

In conjunction with locally established mechanisms, that will entail providing support for the necessary efforts and initiatives and following up progress by ensuring that deadlines are met.
Cela suppose, en relais des mécanismes établis localement, d'appuyer les actions et les projets nécessaires et de suivre les progrès réalisés, en veillant à ce que les échéances soient tenues.

The assets of a local establishment of a foreign corporation might not necessarily be all located in the enacting State (e.g. the local establishment might have an operating plant in a foreign jurisdiction).
Il se pouvait que les biens d’un établissement local d’une société étrangère ne soient pas nécessairement tous situés dans l’État adoptant (l’établissement local pouvait, par exemple, avoir une usine dans une autre juridiction).

The BDG program cooperates with locally established key partners specialized in business training, consulting, SME banking and enterprise development including TCCIA, ZNCCIA, SIDO, National Microfinance Bank (NMB), the People's Bank of Zanzibar.
Le Programme BDG coopère avec des partenaires établis localement qui se spécialisent en formation aux affaires, en consultation, en financement de petites et moyennes entreprises et en développement d'entreprises, notamment TCCIA, ZNCCIA, SIDO, Banque nationale de microfinancements et Banque du peuple de Zanzibar.

(a) become locally established as a certification authority; or
a) s’établir localement comme autorité de certification; ou

n is the unique number of the local establishment (SE-nr)
n est le numéro unique de l'établissement local (SE-nr)

Variant A (1) Foreign [persons] [entities] may become locally established as certification authorities or may provide certification services from another country without a local establishment if they meet the same objective standards and follow the same procedures as domestic entities and persons that may become certification authorities.
Des [personnes] [entités] étrangères peuvent s’établir localement comme autorités de certification ou peuvent fournir des services d’authentification à partir d’un autre pays sans avoir un établissement local si elles satisfont aux mêmes normes objectives et suivent les mêmes procédures que les entités et personnes locales pouvant devenir des autorités de certification.

Truth be told, Katrina and I were known fixtures at a local establishment.
À vrai dire, Katrina et moi étions des habitués à un établissement local.

I don't entirely know what you whores could have been doing that was more important than helping your chapter president drown a serial killer, but unless that thing you were doing was getting enemas of pure liquid gold at a new local establishment called
Je ne sais pas ce que vous faisiez, bande de putes, de plus important qu'aider votre présidente à noyer un tueur en série, mais à moins que vous ne récoltiez de la lave d'or pur liquide à nouvel établissement local appelé

Do those donors include employees of local establishments?
Ces dons prennent en compte les employés d'établissement locaux ?

Ah, well, Colonel, we are the owners of the fine local establishment Patrick's Pub.
Bien, Colonel, nous sommes les propriétaires du sympathique établissement local Patrick's Pub.