Translation for "local affiliates" to french

Local affiliates

• filiales locales

Translation examples

filiales locales

The other is for small enterprises to benefit from the contacts and resources of economic agents with access to international markets through, for instance, subcontracting arrangements with the local affiliates of transnational corporations.
La seconde consiste à tirer parti des contacts et des ressources d'agents économiques ayant accès aux marchés internationaux, par exemple au moyen d'accords de sous-traitance avec les filiales locales de sociétés transnationales.

Distinctive features of the Asian experiences included selective support programmes for SMEs and a positive corporate philosophy which included a commitment to the local economy and delegation of decisions to local affiliates.
Les expériences asiatiques se distinguaient notamment par des programmes d'appui sélectif à l'intention des PME et une attitude positive des STN impliquant notamment un souci du développement de l'économie locale et la délégation des pouvoirs de décision aux filiales locales.

Joined by local affiliates of IYV+10 global stakeholders, they worked on national issues and deliberated local perspectives on Rio+20 and post-MDG debates.
Ils ont, avec le concours de filiales locales de parties prenantes mondiales d'AIV+10, travaillé sur des questions nationales et dégagé des perspectives locales concernant Rio+20 et les débats d'après les OMD.

They often decentralized decisions to local affiliates and had a policy to hire local managers.
Elles décentralisaient souvent leurs décisions auprès de leurs filiales locales et avaient pour politique d'embaucher des cadres locaux.

Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar-denominated cross-border loans to local currency loans through local affiliates.
La nature des prêts consentis par les banques étrangères a elle aussi changé : alors qu'autrefois les prêts internationaux en dollars étaient majoritaires, ce sont aujourd'hui les prêts décaissés en monnaie locale par des filiales locales qui dominent.

Therefore, the data on cross-border transactions understate the overall volume of sales because of unaccounted services supplied though local affiliates of foreign firms and by individuals.
En conséquence, les données concernant les opérations transfrontalières sousestiment le volume total des ventes, dans la mesure où les services fournis par le biais de filiales locales de sociétés étrangères et par des personnes physiques ne sont pas pris en compte.

Al-Qaida core under Usama bin Laden and Al-Zawahiri retained a focus on encouraging and supporting attacks against the far enemy, while increasingly fostering and encouraging local affiliates.
Le noyau dur d'Al-Qaida sous Oussama Ben Laden et Zawahiri s'employait surtout à encourager et soutenir les attaques contre l'ennemi lointain, tout en favorisant de plus en plus les filiales locales.

It's the lead story at every local affiliate.
C'est l'histoire d'affiche pour chaque filiale locale.

I will follow up with the local affiliates.
J'exploiterai les filiales locales.