Translation for "lobbyists" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The country's legislative review process was lengthy, as in many other countries, but the sustained efforts of women lobbyists in the legislature had helped to secure the adoption of important laws.
L'examen des lois nationales nécessite du temps, comme dans de nombreux autres pays, mais les efforts soutenus des femmes lobbyistes du corps législatif ont facilité l'adoption de lois importantes.
Alleged payments to lobbyists by the Liberia Petroleum Refining Company
Paiements de lobbyistes par la LPRC
122. In addition to those payments, the Panel found four other large cash withdrawals (see table 7), totalling almost $130,000, for payment to lobbyists to help prevent the National Transitional Legislative Assembly from passing legislation to remove the exclusive power of LPRC to import petroleum products.
En plus de ces paiements, le Groupe a découvert quatre autres retraits importants en espèces (voir tableau 7), pour un montant total de près de 130 000 dollars, qui ont servi à payer des lobbyistes dans le but d'empêcher l'Assemblée législative nationale de transition d'adopter une législation mettant un terme au monopole de la LPRC sur l'importation des produits pétroliers.
These restrictions, in the context of the complicated environment and pressure from outside lobbyists, have been used as a pretext for the withdrawal of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria that the Special Rapporteur and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health have deeply deplored.
Compte tenu de la complexité du contexte et des pressions exercées par des lobbyistes extérieurs, elles ont servi de prétexte au retrait du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme que le Rapporteur spécial et son homologue chargé du droit à la santé physique et mentale ont profondément déploré.
The Caucus will play the role of catalyst and lobbyist for women's issues amongst legislators and the policy makers.
Le Groupe joue un rôle de catalyseur et de lobbyiste sur les problèmes des femmes auprès des législateurs et des décideurs politiques.
By their actions, these lobbyists and other politicians are actually pushing the President to deprive the Ivorian people of their fundamental right to express their views on this crucial issue, a right that is expressly provided for in the Constitution.
En agissant ainsi, ces lobbyistes et autres politiciens sont en fait en train de pousser le Président à priver le peuple ivoirien de son droit fondamental de s'exprimer sur cette question cruciale, comme cela est expressément prévu par la Constitution.
Particularly in recent times, the growth in numbers of professional lobbyists and lobby groups has provided another means for interested individuals and groups to make their views known to governments.
Tout particulièrement au cours des dernières années, l'augmentation du nombre de "lobbyistes" (professionnels) et de groupes de pression a donné aux particuliers et aux groupements un nouveau moyen de mieux faire connaître leurs vues aux différents gouvernements.
Will he have to return to his old job as a lobbyist for Bacardi?
M. Reich devra-t-il reprendre ses anciennes fonctions de lobbyiste de la société Bacardí?
A large-scale bribery investigation into the activities of Jack Abramoff, a well known Washington, D.C., lobbyist, is under way.
Deux enquêtes de vaste portée sur les activités menées par Jack Abramoff, lobbyiste bien connu de Washington, sont en cours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test