Translation for "lobbying" to french

Lobbying

noun

• pression
• sollicitations

Translation examples

pression noun

Consultative function, lobbying
│ │ Consultations, groupes de pression │

Social mobilization, lobbying and advocacy
La mobilisation sociale, les campagnes et la pression auprès des autorités

Two representatives of organization attended and lobbied.
Deux représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

Lobbying, advocacy and networking
Pression politique, mobilisation et entraide

One representative of organization attended and lobbied.
Une représentante de l'organisation était présente et a fait pression.

Three representatives of organization attended and lobbied.
Trois représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

A representative of organization attended and lobbied.
L'organisation a été représentée et a fait pression.

Five representatives of organization attended and lobbied.
Cinq représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

K. Social mobilization, lobbying and advocacy
K. La mobilisation sociale, les campagnes et la pression

Interest lobbies are also shaping the process.
Des groupes de pression façonnent aussi le processus.

They'll lobby Congress.
Ils font pression sur le congrès.

I lobbied personally.
J'ai personnellement fait pression.

You can lobby anyone.
Vous pouvez faire pression sur n'importe qui.

- We'll help you lobby.
- On fera pression.

Daniel's lobbying for three.
Daniel fait pression pour trois.

Abby... Kane's lobbying for votes.
Kane fait pression pour obtenir des votes.

I lobbied the commission.
J'ai fait pression sur la commission.

You can't lobby scientists.
Vous ne pouvez pas faire pression sur des scientifiques.

Under such intense lobbying
Sous la pression,

sollicitations noun

In 2002, Global Rights developed a basic guide on How to Lobby the CSW.
En 2002, Global Rights a mis au point un guide élémentaire expliquant comment solliciter l'appui de la Commission.

I hope that delegates will cooperate during the elections and remind them that there should be no lobbying during the ballots.
Je sollicite la coopération habituelle des représentants durant le déroulement de l'élection.

The information the Office of the Ombudsman for Children receives from these contacts is useful for the purposes of lobbying and monitoring the welfare of children.
Les informations que ces contacts fournissent au Bureau de l'Ombudsman pour les enfants sont utiles aux activités de sollicitation et de surveillance de la protection de l'enfance.

It cannot intervene in political campaigns, and may do only a limited amount of lobbying.
L'organisation ne peut pas intervenir dans des campagnes politiques et ne peut solliciter des appuis que de manière limitée.

He wished to point out that he had never lobbied for his current post, and was totally independent.
Il tient à faire remarquer qu'il n'a pas sollicité son poste actuel et est totalement indépendant.

(g) Lobbying with our legislators for adequate health insurance;
g) Sollicitations auprès des législateurs en vue de l'adoption d'un système adéquat d'assurance maladie;

Women's lobbying, networking and mobilisation has also played a crucial role.
La sollicitation des pouvoirs publics, la coordination et la mobilisation y ont également joué un rôle très important.

Women defenders work more on awareness-raising and lobbying rather than on protection and monitoring.
Les activités des militantes des droits de l'homme sont davantage axées sur la sensibilisation et la sollicitation des pouvoirs publics que sur la protection et la surveillance.

Which makes it all the more disturbing to me to see you've been lobbying for my ouster.
Ce qui, pour moi le rend encore plus troublant de te voir en train de solliciter mon délogement.