Translation for "loathing" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Court found that although the legislator did not specify what constitutes profanity, the concept involves emotions of repugnance and loathing.
Le Tribunal a déclaré que, bien que le législateur n'ait pas précisé ce qu'il fallait entendre par immoralité, cette notion impliquait un sentiment de répugnance.
In the new century, how will patriotism be defined — as faith in a dream worth living, or as fear and loathing of other people's dreams?
Au siècle prochain, comment le patriotisme sera-t-il défini — comme la foi en un rêve qui vaut la peine d'être vécu ou bien comme une crainte et une répugnance à l'égard des rêves que d'autres nourrissent?
I loathe the whole idea of divorce, Sylvie.
J'ai une certaine répugnance à l'idée de divorcer, Sylvie.
Yes, and all I had to do was add a little petty bickering and mutual loathing.
J'ai ajouté quelques méchancetés et une répugnance mutuelle.
..But I believe, although I seem so loath,... ..I am the last... ..that will last break... ..his oath.
Aussi je crois, quelque repugnance que j'aie montree, que le dernier a garder son serment, ce sera moi.
She... she was not well and it took her a long time to even get onto the stage and she walked up to the front of the stage and held her sort of fists by the sides and stared at the audience with this expression of loathing on her face,
Elle...elle était pas bien et il lui a fallu un très long moment juste pour monter sur scène et elle a marché... jusqu'au centre de la scène. et a tenu ses poings sur les côtés et a fixé le public avec cette expression de répugnance sur son visage, et tout le monde c'est juste assis dans son siège genre: "Qu'est ce qui...
You will be able to see clearly, to understand, to see the loathing, the animal desire to expose your heart to the poisonous bite, to become more human.
Tu pourras voir clair, comprendre, voir la répugnance, le désir animal, exposer ton âme à la morsure venimeuse, devenir plus humain.
noun
6. At its fifty-second session the Commission, by resolution 1996/77, again renewed the Special Rapporteur's mandate and once again voiced serious concern at the worsening ethnic conflict in Kivu and its loathing of all forms of racial or ethnic discrimination.
6. Lors de sa cinquante-deuxième session, la Commission des droits de l'homme, par sa résolution 1996/77, en reconduisant le mandat du Rapporteur spécial, a réitéré une fois de plus sa grave préoccupation face à l'aggravation des conflits ethniques au Kivu et son aversion pour toutes les formes de discrimination raciale ou ethnique.
Do not break the ties of friendship, do not feel bitterness towards your fellow men, do not feel loathing for them, do not envy them.
«Ne brisez pas les liens de l'amitié, n'éprouvez aucune rancoeur envers votre prochain, ne nourrissez aucune aversion à son égard, ne l'enviez pas.
Do you understand the self-loathing involved when you, the station manager, comes in here to tell me that you enjoy what I'm doing, hmm?
Comprends tu l'auto-aversion impliquée quand toi, le directeur de la station, tu viens ici me dire que tu apprécies ce que je fais ?
Yes, well, I submit Antoinette's loathing of me has become somewhat more than an irritation.
Je conviens que son aversion s'est muée... en une irritation certaine.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test