Translation examples
Some of the loans will be budget support loans.
Certains prêts seront des prêts d'appui budgétaire;
2.2 Loans receivable and allowance for loan losses
2.2 Prêts et provision pour pertes sur prêts
(a) Public loans and loan guarantees
a) Prêts publics et garanties de prêts
2.21 Loans receivable and allowance for loan losses
Prêts à recevoir et dotation aux provisions pour prêts irrécouvrables
Three additional loans are currently under preparation, including a second financial and enterprises sector adjustment loan, an environmental loan and a privatization support loan.
Trois prêts supplémentaires sont à l’étude, dont un deuxième prêt à l’ajustement du secteur financier et des entreprises, un prêt pour l’environnement et un prêt d’appui à la privatisation.
These study loans are interest-bearing loans.
Ces prêts pour études sont des prêts rémunérés.
Provision of different types of loan such as marriage loan, self-employment loan, etc.
Octroi de divers types de prêts (prêt pour le mariage, prêt pour l'exercice d'une profession pour compte propre, etc.).
So, the loan...
Donc le prêt...
A personal loan... and a home-improvement loan.
Un prêt personnel et un prêt immobilier..
Student loans, sorry.
Prêts étudiant, désolé.
Home-improvement loan!
Un prêt immobilier!
You want a loan to pay off a loan?
Vous voulez un prêt pour rembourser un prêt?
For a loan?
Pour un prêt?
Loans fall through.
Les prêts diminuent.
Remedies of loan creditors
v) Recours des prêteurs
Goods loaned to other parties
Biens prêtés à des tiers
(ii) Value of loans disbursed
Valeur des prêtés versés
12. Loans processed
12. Documents prêtés
On loan from UNMIBH
Prêtés par la MINUBH
On loan from MONUC.
Prêté par la MONUC.
a/ On loan to UNRWA.
a Prêté à l'UNRWA.
She's on loan.
On me l'a prêtée.
I was loaned!
On me l'a prêté !
And the loan?
Et pour le pret ?
Lie, loan, leave.
Mentir, prêter, partir.
- Banks give loans...
Une banque prête.
The loan shark.
Le requin prêteur.
loaned it to somebody who... Loaned it to somebody.
l'ai prêté à quelqu'un qui... l'a prêté à quelqu'un.
Loaning out money.
Je prête de l'argent.
Loan me out.
Pour me prêter.
Permanent loan
Emprunt permanent
Recovery of loans
Remboursement d'emprunts
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
- Russian loans
- Emprunts russes
What about the loan?
Et l'emprunt ?
Forget the loans.
Oublie les emprunts!
- Reference or loan?
- Consultation ou emprunt?
No, a loan.
Non, un emprunt.
I took loans.
J'ai fait des emprunts.
The whole loan
L'emprunt dans sa totalité.
How big a loan?
- Combien l'emprunt ?
And those loans?
Et les emprunts ?
Cosign the loan.
Porte-toi co-emprunteur.
The loan, Susan.
L'emprunt, Susan.
IBRD loan buy-downs
Réductions de dettes de la BIRD
Not all farms have loan balances.
Toutes les exploitations agricoles n'ont pas nécessairement un encours de dette.
Bookies and loan sharks...
Le jeu et les dettes...
He was doing some loan recovery.
Il encaissait des dettes.
Now hand over the loan documents.
Sors l'acte de dette.
Get the loan documents.
L'acte de dette.
It's just a loan okay?
C'est juste une dette, hein?
I was maxed out on loans.
J'étais criblé de dettes.
But I have loans.
Mais j'ai des dettes.
Government eats the loans.
Le gouvernement éponge vos dettes.
Exchange notes, loan-sharks, debts...
Billets de change, usuriers, dettes...