Translation examples
Remedies of loan creditors
v) Recours des prêteurs
Goods loaned to other parties
Biens prêtés à des tiers
(ii) Value of loans disbursed
Valeur des prêtés versés
12. Loans processed
12. Documents prêtés
On loan from UNMIBH
Prêtés par la MINUBH
In loan syndication and participation, the leading lender may assign undivided interests in the loan to a number of other lenders.
Dans les prêts consortiaux, le principal prêteur peut céder des droits indivis sur le prêt à certains autres prêteurs.
On loan from MONUC.
Prêté par la MONUC.
a/ On loan to UNRWA.
a Prêté à l'UNRWA.
She's on loan.
On me l'a prêtée.
I was loaned!
On me l'a prêté !
And the loan?
Et pour le pret ?
Lie, loan, leave.
Mentir, prêter, partir.
- Banks give loans...
Une banque prête.
The loan shark.
Le requin prêteur.
loaned it to somebody who... Loaned it to somebody.
l'ai prêté à quelqu'un qui... l'a prêté à quelqu'un.
Loaning out money.
Je prête de l'argent.
Loan me out.
Pour me prêter.
Permanent loan
Emprunt permanent
Recovery of loans
Remboursement d'emprunts
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
- Russian loans
- Emprunts russes
What about the loan?
Et l'emprunt ?
Forget the loans.
Oublie les emprunts!
- Reference or loan?
- Consultation ou emprunt?
No, a loan.
Non, un emprunt.
I took loans.
J'ai fait des emprunts.
The whole loan
L'emprunt dans sa totalité.
How big a loan?
- Combien l'emprunt ?
And those loans?
Et les emprunts ?
Cosign the loan.
Porte-toi co-emprunteur.
The loan, Susan.
L'emprunt, Susan.