Translation for "loaf" to french

Loaf

noun

• pain

Translation examples

pain noun

Recently, Tiger Brands began charging excessively for a loaf of Albany bread.
12. Récemment, Tiger Brands a commencé à vendre à un prix excessif un pain commercialisé par Albany.

Definition of Produce − Sugar Loaf variety
Définition du produit − Pain de sucre.

Bread and loaf products represent one of the basic foods for all household categories analyzed.
286. Le pain est un produit alimentaire de base de toutes les catégories analysées.

For the Sugar Loaf variety suckers from below the fruit are most commonly used.
Dans le cas de la variété Pain de sucre, les rejets le plus souvent utilisés sont prélevés sous le fruit.

Photo 1.4. Definition of Produce − Sugar Loaf variety
Photo 1.4: Définition du produit − Pain de sucre

My Government is not prepared to spend the cost of a loaf of bread on weapons or war machinery.
Mon Gouvernement n'est pas disposé à allouer l'équivalent du prix d'un pain à l'acquisition d'armes ou de matériel de guerre.

Baker's loaf (*)
Pain de boulangerie (*)

(*) 700 g loaf.
(*) Gros pain de 700 g.

Standard loaf of bread 0.6 kg
Pain de 600 g

Photo A3. Sugar Loaf variety showing suckers below fruit used for planting
Photo A3: Variété Pain de sucre − rejets sous le fruit utilisés pour la plantation

Meat loaf, sir.
Le pain de viande.

Meat loaf, huh?
Le pain de viande, hein ?

Your meat loaf.
Votre pain de viande.

Even meat loaf.
Même son pain de viande.

One loaf, please.
- Du pain, s'il vous plaît.

Two loafs of bread.
Deux pains noirs.

Like that meat loaf.
Comme ce pain.

There's Sugar Loaf.
Le Pain de sucre.

Half a loaf.
Un demi pain.

flemmarder verb

Instead of helping your mother, you're loafing about with your...
Au lieu d'aider ta mère, tu flemmardes avec...

traînasser verb

- Yes, take it. I'm tired of you loafing around this place, OK?
J'en ai marre de te voir traînasser.

Bond traders, as a rule, do not have much time to loaf around. And the Wall Street investment house RVL takes its work ethic to a particularly--
Les traders n'ont pas le temps de traînasser, et une société de Wall Street prend son métier très au sérieux...

Loaf around to kill time
Traînasser pour passer le temps.

No, you won't be loafing about in bed Wasting the doctors' time.
Pas question de traînasser au plumard à gaspiller le temps des toubibs.

But I can't be loafing around here forever.
Mais je ne peux pas traînasser ici éternellement.

What's this I hear about you loafing all day?
Alors comme ça, on traînasse ?

Here we are in the middle of a crisis, and you want to stay home and loaf.
On est en pleine crise ici, et toi, tu veux traînasser chez toi ?

And do what, loaf around the house?
Pour traînasser à la maison ?

"Loaf around to kill time; eating, smoking, drinking wine!"
Traînasser pour passer le temps. Manger, fumer, boire du vin!

Are you loafing around even on the first day of your investigation?
T'es déjà en train de traînasser dès le premier jour de ton enquête ?