Translation for "loading area" to french

Loading area

• zone de chargement

Translation examples

zone de chargement

Last sentence, amend to read: "It shall be tautened so as to cover the loading area on all sides."
Modifier la dernière phrase comme suit: "Elle doit être bien tendue de façon à fermer la zone de chargement du véhicule de tous côtés.".

This contrasts with previous trading patterns when developing countries mainly served as loading areas for high volume goods (for example, raw materials and natural resources).
Auparavant, ils étaient essentiellement des zones de chargement de grands volumes de produits (par exemple, les matières premières et les ressources naturelles), ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.

It shall be tautened so as to cover the loading area vehicle on all sides, with an overlap of not less than 20 cm down the sides of the vehicle, and be kept in position by a lockable device.
Elle doit être bien tendue de façon à fermer la zone de chargement dule véhicule de tous côtés. en descendant de 20 cm au moins sur les parois de celui-ci et être fixée au moyen d'un dispositif verrouillable.

The loading platform of the vehicle platform has to be designed to accommodate the forces which arise to prevent load movement in any direction relative to the vehicle (tight loading, using the physical properties (strength) of the loading area of the vehicle).
1. La plateforme de chargement du véhicule doit être conçue de manière à compenser les forces qui s'exercent, et d'empêcher ainsi le mouvement du chargement dans une direction ou une autre par rapport au véhicule (chargement étanche, utilisant les propriétés physiques (résistance) de la zone de chargement du véhicule).

The capacity is related to the outflow of gas in the load area for direct injected systems or to the capacity of the evaporator and regulator in indirect systems.
La puissance est fonction du débit de gaz dans la zone de chargement pour les systèmes à injection directe ou de la puissance de l'évaporateur et du régulateur pour les systèmes à injection indirecte.

It shall be tautened so as to cover the loading area on all sides, with an overlap of not less than 20 cm down the sides of the vehicle, and be kept in position by a lockable device.
Elle doit être bien tendue de façon à fermer la zone de chargement du véhicule de tous côtés en descendant de 20 cm au moins sur les parois de celui-ci et être fixée au moyen d'un dispositif verrouillable.

It shall be tautened so as to cover the loading area on all sides.
Elle doit être bien tendue de façon à fermer la zone de chargement du véhicule de tous côtés.

This does not preclude the ability to override that stop and open the door beyond that angle when it is safe to do so; for example, to enable reversing against a high platform for loading or to open the doors through 270° to allow a clear loading area behind the vehicle.
Cela n'exclut pas la possibilité de dépasser cette position pour ouvrir plus largement la porte lorsque cela est sans danger; par exemple, pour pouvoir reculer contre un quai d'embarquement élevé ou pour dégager la zone de chargement derrière le véhicule en ouvrant les portes jusqu'à 270°.