Translation for "living-room" to french

Living-room

noun

• salle de séjour

Translation examples

salle de séjour noun

85. Therefore sanitary facilities and living rooms are continually rehabilitated in order to provide for proper living conditions.
85. Les installations sanitaires et les salles de séjour sont entretenues de façon à offrir des conditions de vie convenables.

104. The social care provisions contained in the Annexes to the Description of Social Care Provisions provide children with guarantees of access to premises ensuring privacy, a private space in the living room etc.
104. Les annexes au descriptif des dispositions sur la protection sociale offrent aux enfants des garanties d'accès à des locaux qui préservent la vie privée, un espace privé dans la salle de séjour, entre autres.

Two rockets landed in Kiryat Shmona; one landed on a staircase of a three-story apartment building and another completely destroyed a living room of a house.
Deux roquettes ont atterri à Kiryat Shmona; une autre a atteint l'escalier d'un immeuble de trois étages et une autre a entièrement détruit la salle de séjour d'une maison.

J. When I was in the living-room, there was a third person present.
J. Dans la salle de séjour, il y avait une troisième personne.

On Tuesday, 21 January, Palestinian terrorists launched a rocket that landed and exploded in the living room of a private residence, while children slept in the next room.
Le mardi 21 janvier, ils ont lancé une roquette qui a atterri et explosé dans la salle de séjour d'une maison particulière, alors que des enfants dormaient dans la chambre voisine.

185. Since 1999, all detention facilities have installed a television in a living room, which most inmates can watch except those under disciplinary punishment.
185. Depuis 1999, toutes les structures de détention ont installé une télévision dans une salle de séjour, que la plupart des détenus peuvent regarder, sauf ceux qui sont l'objet de sanctions disciplinaires.

The deceased and other police officers were in the process of searching a number of houses in the ghetto area of Tawes Pen when he was shot from behind a curtain in the living room of an apartment that was being searched.
La victime procédait avec d'autres policiers à une perquisition domiciliaire dans divers immeubles du ghetto de Tawes Pen lorsqu'elle a été abattue par un tireur caché derrière un rideau dans la salle de séjour d'un appartement en cours de perquisition.

Hearing voices, Christiane Sarnon entered the living room of the house.
Entendant le bruit des voix, Christiane Sarnon est entrée dans la salle de séjour.

This definition varies according to the type of household (DETR 2000). For example, 21o in the living room and 18oC in other occupied rooms for the whole house:
Elle varie selon le type de ménage (DETR 2000), par exemple 21 °C dans la salle de séjour et 18 °C dans les autres pièces occupées du logement:

Towards the end of the 1960s the Government laid down that dwellings should be large enough so that no more than two persons need occupy the same room, excluding kitchen and living room.
Vers la fin des années 60, les autorités compétentes ont défini le peuplement normal par habitation de telle sorte que l'on ne compte pas plus de deux personnes par pièce, à l'exclusion de la cuisine et de la salle de séjour.