Translation for "live outside" to french

Live outside

• vivre à l'extérieur

Translation examples

vivre à l'extérieur

There is also a real fear that Jerusalem identity document-holders forced to live outside the Wall, as a result of the unavailability of property within East Jerusalem, will lose their Jerusalem residence rights.
Il est aussi à craindre que les détenteurs de papiers d'identité de Jérusalem, contraints de vivre à l'extérieur du mur en raison de la pénurie de logements à Jérusalem-Est, ne perdent leurs droits de résider dans cette ville.

558. Residents of the open centre are free to live outside it, to seek employment and obtain other services in the same way as Hong Kong residents.
558. Les résidents du centre ouvert peuvent vivre à l'extérieur, chercher un emploi et obtenir d'autres services de la même façon que les résidents de Hong Kong.

To live outside the custodial facility;
Vivre à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire;

Unfortunately, many Bedouins choose to live outside permanent towns, in living conditions which the Ministry of Health considers to be unsatisfactory.
Malheureusement, beaucoup de Bédouins choisissent de vivre à l'extérieur des villes permanentes, dans des conditions que le Ministre de la santé considère comme médiocres.

More than 1 million refugees are still living outside the country and close to 1 million displaced persons remain forced to live away from their homes within the confines of Bosnia and Herzegovina.
Plus d'un million de réfugiés continuent de vivre à l'extérieur du pays et près d'un million de personnes déplacées demeurent contraintes de vivre loin de leurs foyers à l'intérieur des frontières de la Bosnie-Herzégovine.

For example, the Ethiopian "out-of-camp" policy allows Eritrean refugees who can financially support themselves to live outside the camps.
Par exemple, la politique éthiopienne << hors camp >> permet aux réfugiés érythréens qui peuvent être autonomes financièrement à vivre à l'extérieur des camps.

Women who have children in the children's homes of colonies are entitled to a maintenance grant for the children, and those who have children less than three years old are permitted to live outside the colony.
Les femmes dont les enfants sont placés dans les maisons d'enfants rattachées aux colonies pénitentiaires bénéficient d'une allocation d'éducation et celles dont les enfants ont moins de 3 ans sont autorisées à vivre à l'extérieur des colonies.

Unfortunately, many Bedouins choose to live outside permanent towns, in living conditions which are considered as inadequate by the Ministry of Health.
Malheureusement, beaucoup de Bédouins choisissent de vivre à l'extérieur des villes permanentes, dans des conditions que le Ministère de la santé considère comme médiocres.

263. Preferential conditions for the serving of sentence with the possibility of living outside the institution, wearing civilian clothing and being given spending money play a special role in preparing convicts.
263. L'octroi d'un régime de faveur permettant aux détenus de vivre à l'extérieur de l'établissement, de porter des vêtements civils et d'utiliser de l'argent joue un rôle particulier dans la préparation des condamnés.