Translation for "littleness" to french

Littleness

noun

• petitesse
• mesquinerie
• parcimonie

Translation examples

petitesse noun

Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.
Petit à petit, nous avons trouvé des solutions pragmatiques à nos problèmes.

"Little family" programme
<<Petits foyers>>

Little school of painting
Petite école de peinture

"Little sunshine"
"Petit rayon de soleil"

Chase away this little Moor.
Chassez ce petit maure.

"Bedtime for little ones"
"L'heure du coucher pour les petits"

Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?

Little by little, tyrants are beginning to fear that they could one day be held accountable for their crimes.
Petit à petit, les tyrans commencent à craindre qu'on leur demande un jour de répondre de leurs crimes.

I was bleeding a little.
Je saignais un petit peu.

I have a little shop.
J'ai un petit magasin.

Seven little. Six little. Five little Indians
Sept petits, six petits, cinq petits Indiens

Little fingers,little toes.
Petits doigts, petits orteils.

But, little by little...
Mais, petit à petit...

One little, two little three little leprechauns Four little, five little, six little leprechauns
Un petit, deux petits, trois petits farfadets... quatre petits, cinq... petits, six... petits farfadets.

Ten little. Nine little. Eight little Indians
Dix petits, neuf petits, huit petits Indiens

"Little by little, legally... "
"Petit à petit, légalement..."

mesquinerie noun

That's a little low, don't you think?
C'est un peu mesquin.

It seemed a little petty of you.
Ça m'a semblé assez mesquin.

That seems a little petty.
Ca semble un peu mesquin.

They are spoiled, judgmental little children.
Ils sont mesquins et jaloux.

No, Little Zach is mean.
Non, P'tit Zach est mesquin.

...worthless, corrupt, mean, rotten... dirty, contemptible, little, petty, gruesome, contemptible...
Indigne ! Mesquin ! Pourri !

I have been a little petty.
J'ai été mesquine.

Seems a little petty, don't you think?
C'est un peu mesquin, non ?

Monster of little faith!
- Monstre de mesquinerie!

parcimonie noun

In his briefing to the European Union on 29 March, the Prime Minister confirmed that the investigations into the assassinations were ongoing, but remained inconclusive owing to a lack of evidence, the inability to hear key witnesses and little international assistance.
Dans son intervention du 29 mars devant l'Union européenne, le Premier Ministre a confirmé que l'enquête sur les assassinats se poursuivait mais n'aboutissait pas en raison de l'absence de preuves, de l'impossibilité d'entendre les témoins et de la parcimonie de l'assistance internationale.

Germain Pire eats little, doesn't drink and tips sparingly.
Germain Pire mange peu, ne boit pas, et donne la pièce avec parcimonie.