Translation for "little ship" to french

Little ship

• petit bateau
• petit navire

Translation examples

petit bateau

Dip, dip, dip, my little ship Sails on the ocean, you are...
Plouf, plouf, plouf, mon petit bateau vogue sur l'océan, tu seras...

Grandpa did build ships, little ships. So beautiful, they could stop your heart.
Grand-père construisait des bâteaux, des petits bâteaux, si beaux que ton coeur s'arrêtait de battre.

You just write these little letters, build these little ships and throw 'em all away?
Dis-moi si je comprends bien. Tu écris ces mots, construis ces petits bateaux et tu les jettes ?

Her anchor's up. Oh, Mary, it's such a little ship.
Mary, c'est un si petit bateau!

Little ship on the open sea, carry our wishes on the breeze.
Petit bateau en pleine mer, emmène nos vœux avec toi.

"Little ships fine," Confucius say. "Rowboats long in tooth make big noise, go nowhere."
Confucius préférait les petits bateaux aux "vieux bateaux à rames qui font grand bruit,

So tell me... Huh? ...what winds of fortune have blown your little ship into my harbor?
Donc dis-moi quel vent de fortune a soufflé ton petit bateau jusqu'à mon port ?

You take your little ship and sail until you fall off the edge of the world.
Tu va prends re ton petit bateau et tu vas naviguer jusqu'au bout du monde.

Dip, dip, dip, dip, my little ship Sails on the ocean, you are...
Plouf, plouf, plouf, plouf, mon petit bateau vogue sur l'océan, tu seras...

petit navire

A trim little ship, Captain Rodríguez.
Beau petit navire, Capitaine Rodriguez.

And me, Frank Gallagher, father, teacher, mentor. Captain of our little ship.
Et moi, Frank Gallagher, père, maître, conseiller, capitaine de notre petit navire.

- Get your little ship
- Ton petit navire

The time is short, crack your little whip Get your little ship
Pas le temps, agite ton fouet Ton petit navire

- Get your little ship to go
- Fais partir ton petit navire