Translation for "little prospect of" to french

Little prospect of

• petite perspective de
• peu de chances de

Translation examples

peu de chances de

Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
De nombreuses situations prolongées perdurent, offrant peu de chances de solutions dans un proche avenir.

If no criminal remedies were available in such countries, victims of defamation would have little prospect of securing reparations.
Dans ces pays, en l'absence de voies de recours pénales, les victimes de diffamation auraient peu de chances d'obtenir réparation.

There seems little prospect of signature soon.
Il y a peu de chances qu'elle intervienne rapidement.

I was conscious that success could not be assured in any renewed effort, but I was sure that there was little prospect of success without the commitments of all concerned to the procedure set out above.
J'avais conscience que, même si les procédures étaient approuvées par toutes les parties, le succès d'une nouvelle initiative ne pouvait être assuré, mais j'étais certain qu'il y avait peu de chance de succès sans de tels engagements.

If existing national power generation and distribution systems are chronically loss-making and have unrealistically low tariffs, there is little prospect for participating in regional schemes.
Si les systèmes nationaux de production et de distribution de l'électricité existants accusent régulièrement des pertes et pratiquent une tarification anormalement basse, il y a peu de chances que ces pays puissent participer à des dispositifs régionaux.

Without agreement among the permanent members on the judicious use of the veto, there is little prospect for any meaningful change on this aspect of the reform of decision-making in the Security Council.
En l'absence d'accord entre les membres permanents sur l'usage judicieux du veto, il y a peu de chances qu'un véritable changement ait lieu dans cet aspect de la réforme du processus de prise de décisions au sein du Conseil de sécurité.

However, it is also the case that the global community is faced with the reality of inadequate official development assistance for sustainable forest management, and little prospect of this changing under current arrangements.
Cependant, il est tout aussi vrai que la communauté mondiale est confrontée au fait que l'APD est insuffisante pour une gestion durable des forêts, et qu'il y a peu de chances que cette situation change compte tenu des arrangements existants.

However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration.
Mais on a aussi relevé que les points laissés indéfiniment en suspens avaient peu de chances d'être examinés sérieusement.

Although the complainant was free to formulate another application for interim court relief, such application would have little prospects of success unless it was based on new facts.
Bien que le requérant soit libre de formuler une autre demande d'ordonnance provisoire, une telle demande avait peu de chances d'aboutir si elle n'était pas fondée sur des faits nouveaux.