Translation for "lithely" to french

Lithely

• tout à coup
• souplement

Translation examples

souplement

And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham?
Et il se dissipe sur la silhouette souple et agile de Tony Gillingham.

Lithe as a tigress. Wondrous as a flamingo.
Souple comme une tigresse, belle comme un flamant rose.

Thin, lithe bodies with these giant...
Mince, un corps souple avec ces gros...

I love your body, so hard and lithe.
J'aime ton corps souple et dur à la fois.

A keen mind, beauty a stature that remains so lithe and petite even while...
Un esprit vif, la beauté... une stature qui reste si souple et menue alors même que...

She was very lithe.
Elle était très souple.

His lithe, fiery body and yours so rough!
Son corps si souple, si enflammé, avec le tien si grossier!

You know, last time we met, you were lithe. You were supple. You were strong.
La dernière fois qu'on s'est vus, vous étiez agile, souple, fort.

- Yeah, lithe is the word I'd use.
-Avec souplesse. -Il va devoir pousser ses recherches !

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?
Je n'y peux rien, je suis souple.