Translation examples
For these and other reasons, the Agencia Literaria Latinoamericana has lost approximately $20,000 through cancelled publishing projects, with a similar amount outstanding and uncollected by Cuba because of the banking restrictions caused by the financial cordon placed around it.
C'est pour ces raisons et pour d'autres que l'Agence littéraire latino-américaine a subi un manque à gagner d'environ 20 000 dollars du fait de projets annulés, alors qu'elle n'a toujours pas encaissé un montant équivalent du fait des restrictions bancaires imputables au blocus.
107. It was not possible to make the copyright payments payable by Havana-based agencies that are not members of the Agencia Literaria de Latinoamérica, because it was impossible to issue cheques in dollars or make transfers in dollars drawn against banks which are either based in the United States or have their headquarters there.
Il a été impossible de procéder au versement des droits d'auteur dus par les sociétés étrangères à l'Agence littéraire latino-américaine qui a son siège à La Havane, parce qu'il est impossible d'émettre des chèques ou de procéder à des transferts bancaires en dollars avec des banques américaines ou des banques qui ont leur maison mère aux États-Unis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test