Translation for "literally mean" to french
Similar context phrases
Translation examples
However, a report from an NGO called Karapatan (which literally means rights) showed that out of 185 cases of extrajudicial killings from January to November 2006, seventeen (17) were minors, students, and youth.
Cependant, un rapport d'ONG du nom de Karapatan (ce qui signifie littéralement droits de l'homme) a montré que sur 185 cas de meurtres extrajudiciaires commis de janvier à novembre 2006, 17 concernaient des mineurs, des élèves ou des étudiants et des jeunes.
258. The core activities implemented under the PTBP on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour include: (a) development of advocacy and IEC materials such as video series on child labour in DVD form and TV and radio plugs addressing the six (6) worst forms of child labour; (b) provision of opportunities for education, both through the formal system and through alternative learning systems (ALS), and vocational skills training; (c) livelihood generation using appropriate technology and microenterprise development for families of child labourers; (d) training on basic life skills for children and promoting occupational health and safety; (e) capacity building and training on child labour monitoring; (f) strengthening and sustaining the SagipBatang Manggagawa (SBM, literally means rescue the child laborer) mechanism to rescue children from the worst forms of child labour; and (g) expansion of the labor force survey to include data on working children and inclusion of child labour concerns in DOLE's labour standards enforcement framework; (h) masterlisting of 23,922 children in the worst forms of child labour, 3,243 siblings of child labourers, and 21,924 children at risk; and (i) institutionalization of child monitoring systems.
258. Les principales activités entreprises dans le cadre du Programme sur l'élimination des pires formes de travail des enfants comprennent: a) la production de matériels de sensibilisation et d'IEC tels que les séries vidéo en format DVD et les spots et clips radiotélévisés sur les six pires formes de travail des enfants; b) l'accès à des possibilités d'éducation, par l'intermédiaire aussi bien de l'enseignement formel que des systèmes d'apprentissage alternatifs ou de la formation professionnelle; c) la promotion de moyens de subsistance faisant appel à la technologie appropriée et à la création de microentreprises pour les familles de travailleurs enfants; d) la formation des enfants à l'autonomie fonctionnelle et la promotion de l'hygiène et de la sécurité du travail; f) le renforcement des capacités et la formation à la surveillance du travail des enfants; le renforcement et le soutien du mécanisme du Sagip-Batang Manggagawa (SBM, ce qui signifie littéralement Au secours de l'enfant qui travaille) pour sauver les enfants des pires formes de travail des enfants; g) élargissement du champ couvert par les enquêtes de maind'œuvre de manière à inclure des données sur les enfants qui travaillent et les problèmes du travail des enfants dans le cadre directeur du Ministère du travail et de l'emploi sur l'application des normes du travail; h) établissement d'un registre central de 23 992 enfants concernés par les pires formes de travail des enfants, de 3 243 frères et sœurs de travailleurs enfants et de 21 924 enfants à risque; et i) l'institutionnalisation des systèmes de suivi des enfants.
Just to demonstrate the extent to which we attach importance to water, we have named our national currency "pula", which literally means "let there be rain".
Pour montrer à quel point l'eau est importante pour nous, nous avons appelé notre monnaie nationale << pula >>, qui signifie littéralement << que la pluie soit >>.
86. Since 2005, North Korean defectors have been referred to in Korean as Saeteomin which literally means "people in a new land", to diminish the negative meaning of "defector".
Depuis 2005, les transfuges nord-coréens sont désignés en coréen sous l'appellation de <<Saeteomin>>, ce qui signifie littéralement <<personnes arrivant dans une nouvelle terre>>, afin d'édulcorer la connotation péjorative du terme <<transfuge>>.
The practice is so associated with abuse that the word restavèk (which literally means "to stay with" in Haitian Creole) has become a pejorative term.
La pratique est à ce point associée à des abus que le mot restavèk (qui signifie littéralement <<rester avec>> en créole haïtien) est devenu un terme péjoratif.
Karo literally means a "black man" and a Kari means a "black woman".
Karo signifie littéralement <<homme noir>> et kari <<femme noire>>.
(iii) Eddembe Lyaffe [a treatise written in the Luganda language, literally meaning "Our Rights"; it discusses various aspects of human rights and has four appendices which are translations of key United Nations human rights instruments]. (Nabinene Emporium Ltd., P. O. Box 3675, Kampala, Uganda, 1995).
iii) Eddembe Lyaffe [traité rédigé en ganda, dont le titre signifie littéralement "Nos droits"; on y examine différents aspects des droits de l'homme; l'ouvrage comprend quatre appendices qui sont des traductions d'instruments fondamentaux des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme]. (Nabinene Emporium Ltd., P. O. Box 3675 Kampala, Ouganda, 1995).
The core activities implemented under the PTBP on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour include: (a) development of advocacy and IEC materials such as video series on child labour in DVD form and TV and radio plugs addressing the six (6) worst forms of child labour; (b) provision of opportunities for education, both through the formal system and through alternative learning systems (ALS), and vocational skills training; (c) livelihood generation using appropriate technology and micro-enterprise development for families of child labourers; (d) training on basic life skills for children and promoting occupational health and safety; (e) capacity building and training on child labour monitoring; (f) strengthening and sustaining the Sagip-Batang Manggagawa (SBM, literally means rescue the child laborer) mechanism to rescue children from the worst forms of child labour; and (g) expansion of the labor force survey to include data on working children and inclusion of child labour concerns in DOLE's labour standards enforcement framework;(h) master-listing of 23,922 children in the worst forms of child labour, 3,243 siblings of child labourers, and 21,924 children at risk; and (i) institutionalization of child monitoring systems.
Les principales activités entreprises dans le cadre du Programme d'élimination des pires formes de travail des enfants comprennent: a) la production de matériels de sensibilisation et d'information, d'éducation et de communication tels que des séries vidéo en format DVD et des spots et clips radiotélévisés sur les six formes les pires de travail des enfants; b) l'accès à des possibilités d'éducation, dans le cadre aussi bien de l'enseignement formel que des systèmes d'apprentissage alternatifs ou de la formation professionnelle; c) la promotion de moyens de subsistance faisant appel à des technologies appropriées et à la création de microentreprises pour les familles des enfants qui travaillent; d) la formation des enfants destinée à leur faire acquérir des compétences pratiques, et la promotion de l'hygiène et de la sécurité du travail; e) le renforcement des capacités et la formation à la surveillance du travail des enfants; f) le renforcement et le soutien du programme Sagip-Batang Manggagawa (SBM, ce qui signifie littéralement <<Sauver les enfants qui travaillent>>) pour sauver les enfants des pires formes de travail; g) l'élargissement du champ couvert par les enquêtes sur la main d'œuvre de manière à inclure des données sur les enfants qui travaillent et les problèmes du travail des enfants dans le cadre directeur du Ministère du travail et de l'emploi sur l'application des normes du travail; h) l'établissement d'un registre central de 23 992 enfants concernés par les pires formes de travail, de 3 243 frères et sœurs de travailleurs enfants et de 21 924 enfants à risque; i) l'institutionnalisation des systèmes de suivi des enfants.
Administrative Order No. 61 provides guidelines for the implementation of the "Tuloy Aral Walang Sagabal" project (TAWAG, which literally means continuing education without barriers).
L'ordonnance administrative N° 61 donne des directives sur les modalités d'application du projet <<Tuloy Aral Walang Sagabal>> (TAWAG, ce qui signifie littéralement poursuite de l'éducation sans obstacles).
With regard to public health, Israel is proposing the establishment of a community health centre concept, based on an Israeli model called Tipat Halav, which literally means "a drop of milk".
S'agissant de la santé publique, Israël propose l'élaboration d'un concept de centre de santé local, inspiré d'un modèle israélien appelé Tipat Halav, qui signifie littéralement << goutte de lait >>.
This is a technique called "Pique Assiette", which literally means "broken plate".
C'est une technique appelée "Pique Assiette", qui signifie littéralement "broken plate".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test