Translation for "litanies" to french

Litanies

noun

• litanie

Translation examples

litanie noun

Ethiopia is, in fact, guilty of a litany of obstructions and violations that have in the past prevented expeditious demarcation.
L'Éthiopie, en fait, est à l'origine de toute une litanie d'obstructions et de violations qui ont empêché, jusqu'ici, une démarcation rapide.

This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.
Cette litanie de malheurs des pays en développement et du monde entier peut sembler interminable.

We are tired of the Indian litany and mantra that Kashmir is an integral part of India.
Nous sommes las de la litanie indienne selon laquelle le Cachemire fait partie intégrante de l'Inde.

We were determined that Habitat II would not be made up of a litany of what was wrong with our cities and human settlements.
Nous étions déterminés à ce que Habitat II ne soit pas l'occasion d'une litanie des dérèglements de nos villes et de nos établissements.

Some will even recite a litany of measures taken, especially by the United States and the Russian Federation.
Certains réciteront même toute une litanie de mesures qui ont été adoptées, en particulier par les Etats-Unis et la Fédération de Russie.

The problems are known, and to rehearse them here now would sound like a litany and sterile repetition.
Les problèmes sont connus et les ressasser relève maintenant de la litanie et de la redite stérile.

It joined the litany of one-sided resolutions that flowed out of the General Assembly each year.
Ce projet vient s'ajouter à la litanie des résolutions partisanes produites chaque année par l'Assemblée générale.

To make a litany of symptoms without addressing the root causes is hardly helpful to either party.
Réciter la litanie des symptômes sans traiter les causes profondes ne peut être utile à aucune des parties.

It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.
Il contient toute une litanie d'allégations sans fondement et pèche une fois de plus par manque d'objectivité.

We hope that such education will consist of more than the recital of a ritualized litany of horrors.
Il faut espérer que l'éducation ne consistera pas simplement à réciter la litanie ritualisée des horreurs.

I know the litany.
Je connais cette litanie.

-We're doing the litany now?
- C'est parti pour la litanie ?

Litany is for those on Heaven!
Litanies deceux qui sont aux Cieux !

The Litany Against Fear.
La Litanie Contre La Peur.

It is a traditional litany, passed down for generations.
C'est une litanie traditionnelle et très ancienne.

I know the litany, John.
Je connais la litanie.

Said it over and over again, like a litany.
Elle le répétait comme une litanie.

Let us cover her with the flowers... of her litanies.
Rendons-lui grâce par quelques litanies.

-l can give you the litany.
- Tu veux la litanie ?

She went through a litany of shits.
Elle a fait toute une litanie de merde.