Translation for "lists names" to french

Lists names

• listes de noms
• une liste des noms

Translation examples

listes de noms

12. Encourages all Member States, in particular the Government of Afghanistan, to submit to the Committee for inclusion on the List names of individuals, groups, undertakings and entities participating, by any means, in the financing or support of acts or activities described in paragraph 2 above;
12. Engage tous les États Membres, en particulier le Gouvernement afghan, à communiquer au Comité, pour inscription sur la Liste, le nom des personnes, groupes, entreprises ou entités qui concourent d'une manière ou d'une autre à financer ou à soutenir des actes et activités visés au paragraphe 2 de la présente résolution ;

The fact that the de-listing of 10 Taliban names, 14 Al-Qaida individuals and 21 Al-Qaida entities resulted from the review shows that without the impetus of a regular examination of the List names may remain there unnecessarily.
Le fait que la révision a permis la radiation des noms de 10 Taliban et de 14 personnes et 21 entités associés à Al-Qaida indique que, sans l'impulsion d'une révision régulière de la Liste, des noms pourraient y rester inscrits inutilement.

Listing 16. Encourages all Member States, in particular the Government of Afghanistan, to submit to the Committee for inclusion on the List names of individuals, groups, undertakings and entities participating, by any means, in the financing or support of acts or activities described in paragraph 2 above;
16. Engage tous les États Membres, et en particulier le Gouvernement afghan, à communiquer au Comité, pour inscription sur la Liste, le nom des personnes, groupes, entreprises ou entités qui concourent d'une manière ou d'une autre à financer ou à soutenir des actes et activités visés au paragraphe 2 ci-dessus;

Listing 12. Encourages all Member States, in particular the Government of Afghanistan, to submit to the Committee for inclusion on the List names of individuals, groups, undertakings and entities participating, by any means, in the financing or support of acts or activities described in paragraph 2 above;
12. Engage tous les États Membres, en particulier le Gouvernement afghan, à communiquer au Comité, pour inscription sur la Liste, le nom des personnes, groupes, entreprises ou entités qui concourent d'une manière ou d'une autre à financer ou à soutenir des actes et activités visés au paragraphe 2 ci-dessus;

The Committee also wishes to encourage relevant States to submit for inclusion in the List names of individuals and entities from the subregion that are associated with Al-Qaida (paras. 88 and 92).
Le Comité tient aussi à encourager les États intéressés à soumettre, pour inscription sur la Liste, les noms de personnes et d'entités de la sous-région qui sont associées à Al-Qaida (par. 88 et 92).

By resolution 1735 (2006), the Security Council encouraged States to submit to the Committee for inclusion on the List names of individuals supporting Al-Qaida and the Taliban with proceeds derived from illicit cultivation, production, and trafficking of narcotic drugs originating in Afghanistan.
Par la résolution 1735 (2006), le Conseil de sécurité a encouragé les États à lui présenter aux fins d'inscription sur la Liste des noms de personnes soutenant AlQaida et les Taliban à l'aide des produits de la culture, de la production et du commerce illicites de drogues originaires d'Afghanistan.

The use of electronic means to search for listed names is still limited at the present time.
Présentement, l'utilisation de moyens électroniques pour interroger la liste de noms est encore limitée.

To date, there still remain on the list names with insufficient identifiers as well as names of individuals who are reportedly dead.
À l'heure actuelle, il subsiste sur la liste des noms sans d'identificateurs suffisants ainsi que des noms de personnes qui seraient décédées.