Translation for "lists" to french

Lists

noun

• liste
• catalogue
• relevé
• lettre
• inclination

Translation examples

liste noun

(m) Improvement of the substance list per activity list.
m) Amélioration de la liste de substances par une liste par activité.

Consolidated List and guidance for searching the List
Liste récapitulative et conseils d'utilisation de la Liste

List A and List C countries
Pays de la liste A et de la liste C

The secretariat will be provided with these list (or links to the lists) and either prepare a consolidated list or put a link to the existing lists on the website.
Le secrétariat allait recevoir ces listes (ou des liens pour accéder aux listes) et préparerait une liste de synthèse ou afficherait sur le site un lien vers les listes existantes.

It should be noted that the watch list incorporates the Consolidated List.
Il est à noter que cette liste inclut la Liste récapitulative.

List of claimants/List of currencies 4
Liste des requérants/Liste de monnaies 4

(i.e. one from List B, one from List D and three from Lists A and C combined).
(c'est-à-dire un de la liste B, un de la liste D et trois des listes A et C combinées).

If this criterion is not met in the listing issued after the voting, then their listing is separated from the general listing.
Si ce critère n'est pas rempli dans la liste établie à l'issue du vote, cette liste est séparée de la liste générale.

This list of possible values is known as a code list.
La liste de valeurs possible est une liste de codes.

The quality of the List, the listing and delisting process
Qualité de la Liste et procédures d'inscription et de radiation de la Liste

A dirt list, laundry list.
Une liste noire, une liste de nettoyage.

- on my bucket list. - "Bucket list"?
- Sur ma liste de seau. - "Bucket list"?

The list is the list.
La liste, c'est la liste.

- "List. " It's "list. "
- "List." C'est "list".

A list. You made a list.
Une liste, t'as fait une liste.

The list, the ancient list.
La liste, la liste ancienne.

This list...this list is real.
Cette liste... Cette liste est réelle.

The list, Cally's on the list.
La liste... Cally est sur la liste.

énumérer verb

Such activities are listed.
Ces activités sont énumérées.

[Grounds to be listed]
[Énumérer les motifs]

These are listed in the Appendix.
Elles sont énumérées à l'Appendice.

Replace "listed in Annexes of the Montreal Protocol" with "listed in the Annexes to the Montreal Protocol".
- Remplacer << énumérée dans les annexes du Protocole de Montréal >> par << énumérée aux annexes du Protocole de Montréal >> ;

Please list
Veuillez les énumérer

oF crimes listed in the Protocol
ÉNUMÉRÉS DANS LE PROTOCOLE

These are listed below.
Ils sont énumérés ci—après.

listed in the Protocol
ÉNUMÉRÉES DANS LE PROTOCOLE

- You're listing condiments.
- Tu énumères tes condiments.

Would someone list them?
Qui saurait les énumérer ?

Yes. I've listed them there -
Je les ai énumérés ici...

They listed many shortages.
Beaucoup de lacunes ont été énumérées aujourd'hui.

Now I'm going to list off several categories.
Je vais énumérer des catégories.

Should I list the reasons why?
Dois-je en énumérer les raisons ?

Do you really want to start listing annoying habits?
Tu comptes tout énumérer ?

I'll read off the list for you
J'énumère. Dis-moi si c'est bon.

You're listing trimesters.
Tu énumères des trimestres.

Maybe you'd like me to list their atrocities.
Je peux énumérer leurs atrocités.

inscrire verb

(a) [List heptaBDE congeners];
a) [Inscrire les congénères heptabromés];

List in annex I.
Inscrire à l'annexe I.

[List in annex II]
[inscrire à l'annexe II]

To list in Annex A of the Convention:
D'inscrire à l'Annexe A de la Convention :

And you let them list you?
Et tu les as laissés t'inscrire?

Sign up over there, they've got lists.
Va t'inscrire.

First thing on my list, get registered.
Bon, premièrement, je dois m'inscrire.

We decided not to list him.
On a décidé de ne pas l'inscrire.

Enter this man on the list.
Voulez-vous l'inscrire ?

Okay, did they agree to list him?
Ils ont accepté de l'inscrire ?

Why did you want them to list you?
Pourquoi t'inscrire à ça?

catalogue noun

Replace "list of questions" by "directive on the use of the catalogue of questions".
Remplacer <<au catalogue de questions>> par <<à la directive sur l'utilisation du catalogue de questions>>.

Catalogues and price list (pages)
Catalogues et liste des prix (pages)

Several programmes are covered by this list.
Le catalogue comporte divers programmes.

8.2.2.7.1.4 and 8.2.2.7.2.4 Replace "list of questions" by "directive on the use of the catalogue of questions".
8.2.2.7.1.4 et 8.2.2.7.2.4 Remplacer "au catalogue de questions" par "à la directive sur l'utilisation du catalogue de questions".

n.a. Catalogues and price list
Catalogues et liste des prix

- Shall I... Shall I put you on our mailing list?
Voulez-vous recevoir le catalogue ?

Tell him he's paying list.
Dis-lui qu'il aura le prix du catalogue.

My own list, full autonomy, the works.
Catalogue de mon choix, autonomie complète, etc.

All I can do is draw up a list of questions.
Tout ce que je peux faire c'est dresser un catalogue de questions.

Mamma has to enter the list of saints.
Maman doit figurer au catalogue des saints.

Lists of made‐up problems.
Un catalogue de faux problèmes.

You once put me on a list of the losers in the office.
Une fois, tu m'as catalogué comme un loser.

relevé noun

(d) A list pertaining to the remaining authorities.
d) Une branche pour ce qui relève des autres autorités.

- Listing and registration of housing stock (100%)
Relevé et cadastrage du patrimoine de logements (100 %)

- To keep an accurate record of listed substances imported amounts.
- Conserver un relevé précis des quantités importées des substances répertoriées.

noOfPlaceRecords is the number of records listed in the vuPlaceDailyWorkPeriodRecords set.
noOfPlaceRecords indique le nombre des relevés répertoriés dans le jeu vuPlaceDailyWorkPeriodRecords.

It is planned to systematize and generalize these lists.
Il est prévu de systématiser et de généraliser ces relevés.

(b) A state list pertaining to the state authorities;
b) Une branche pour les États pour ce qui relève des autorités des États;

noOfSpecificConditionRecords is the number of records listed in the specificConditionRecords set.
noOfSpecificConditionRecords indique le nombre des relevés répertoriés dans le jeu specificConditionRecords.

Her financial report listed four joint credit-card accounts.
Son relevé bancaire indique quatre comptes joints.

Bank statements, complete list of clients and vendors.
Relevés bancaires, clients, fournisseurs.

Same address listed on her customs form.
C'est la même adresse que celle du relevé des douanes.

But they're listed here in the statement.
Les détails figurent sur le relevé.

I saw it on a credit card list when checking out the other owners.
Je l'ai vu sur un relevé de compte de sa banque.

See the elevation listed here?
Vous voyez le relevé d'altitude là ?

List the figures for me, will you?
Relève-moi tous les chiffres.

You got a list of priors longer than my visa bill.
T'as un casier plus long que mon relevé de carte bancaire.

lettre noun

The consignment note shall consist of the sheets listed below:
La lettre de voiture comprend plusieurs feuillets, à savoir:

List of participants
Lettre datée du 12 septembre 2005, adressée

List of Delegations
Lettre datée du 29 novembre 2006, adressée

The short-listed candidates were written to in an attempt to elicit their interest.
Les candidats présélectionnés ont été contactés par lettre pour éveiller leur intérêt.

I It need not lists, I have remembrances.
Je n'ai pas besoins de lettres. J'ai... une vie pleine de souvenirs.

Mustn't forget the thank you letter list !
je ne dois pas oublier de te remercier pour ma lettre au Père Noël !

We've put up a protest list in ICA.
On a présenté une lettre de protestation à la boutique.

You are taking this list too literally.
Vous prenez tout au pied de la lettre.

My whole list is just four letters.
Elle ne fait que quatre lettres.

Ah, he-hey, uh, did you wanna get on the mailing list?
Vous voulez recevoir notre lettre d'informations ?

They match your German's list to a T. He's very lucky.
ils correspondent, à Ia lettre, à votre demande.

He listed a p.O. Box.
Il a répertorié une boite aux lettres.

The letters are listed by frequency of use.
On a classé les lettres en fonction de la fréquence de leur usage.

nommer verb

5.6.2 Alphabetical list of muscle names ALPHABETICAL LIST OF MUSCLE NAMES
5.6.2 Liste alphabétique des noms de muscles

Here's the list.
Voici les noms.

Business listing, La Paz.
Nom d'établissement: La Paz.

No name listed.
Pas de nom.

A list at reception?
Des noms à l'accueil ?

- With casualty lists.
- Et les noms des blessés.

Names, contacts, inventory lists.
Noms, contacts, répertoires.

She's on the list.
J'inscris son nom.

- What listing, please?
- Quel nom, je vous prie?

classer verb

Listing and Classification
Inscription et classement

It's way down the list.
C'est le bas du classement.

Listed as consultant fees.
Classés honoraires des consultants.

That is an A-list mobster.
C'est un truand de première classe.

You're above the list.
Vous êtes hors-classement.

Some A-list D's or some B-list C's.
Des D de 1ère classe ou des C de 2nd classe.

'Listed' swordsmen and above.
"Classés" escrimeurs et au-dessus.

This is a listed road, man.
Cette rue est classée.

It's just some dumb list.
Un classement stupide.

I mean, that's what it's listed as.
C'est classé comme tel.

inclination noun

The definition contained a very extensive list of possible motivations for inflicting torture based on discrimination: creed, race, skin colour, sex, homosexual inclination, lifestyle or orientation, and national or ethnic origin.
La définition stipule une liste exhaustive de motivations éventuelles expliquant la torture fondée sur la discrimination: la religion, la race, la couleur de peau, le sexe, les préférences homosexuelles, le mode de vie, les inclinations ou l'origine nationale ou ethnique.

The new Juvenile Courts Act added to the list of sanctions new individual educational measures - special obligations (so-called ambulant, i.e. alternative sanctions): that the minor shall apologize to the affected party; that the minor shall regularly attend school; that the minor shall not miss work; that the minor shall be trained in jobs adequate to his/her abilities and inclinations; that the minor shall accept a job and maintain it; that the minor shall join the work of humanitarian organizations, or community or environmental work; that the minor shall refrain from frequenting particular places or engaging in certain activities or to stay away from the company of particular persons that have bad influence on him or her; that the minor shall - with the approval of the minor's legal guardian - undergo professional medical treatment or the procedure for putting him/her off drugs or other addiction; that the minor shall join individual or group work at a youth counselling centre; that the minor shall not leave - without special permission of a social welfare centre - the place of residence for a long period of time, or that the minor shall be sent to an authorized authority for a test in traffic rules.
La loi susvisée a ajouté à la liste des peines, de nouvelles mesures éducatives individuelles, qui constituent des obligations spéciales (dites aussi peines de substitution) : le mineur doit présenter des excuses à la victime ; fréquenter assidûment l'école ; être toujours présent au travail ; suivre une formation professionnelle correspondant à ses aptitudes et inclinations ; accepter un emploi et le conserver ; se mettre au service d'une organisation humanitaire ou effectuer un travail au service de la communauté ou de l'environnement ; s'abstenir de fréquenter certains endroits ; renoncer à certaines activités ou se garder de fréquenter certaines personnes qui ont une mauvaise influence sur lui ; avec l'approbation de son représentant légal, se soumettre à un traitement médical professionnel ou à une cure de désintoxication (drogues ou autres assuétudes) ; participer à un travail individuel ou de groupe dans un centre de conseils ; ne pas s'absenter de son lieu de résidence pour une période prolongée, sauf permission spéciale d'un centre de protection sociale ; ou encore, passer un examen portant sur le Code de la route devant une autorité agréée.

And my vessel lists... and is leaking.
Et mon vaisseau s'incline... et coule.

The good ship Fenchurch is listing, Gene.
Le navire Fenchurch s'incline, Gene.

Immediately after, the ship began to list to starboard and everything indicated it would ultimately capsize.
Immédiatement, le bateau s'est incliné à tribord et tout indiquait qu'il allait se retourner.